1 00:00:04,295 --> 00:00:07,882 Aucune famille ne suit le même chemin. 2 00:00:08,425 --> 00:00:11,425 Chaque membre de chaque la famille vit sa propre aventure unique. 3 00:00:13,138 --> 00:00:17,058 Le chemin parcouru nécessite la foi dans les choses invisibles, 4 00:00:17,225 --> 00:00:19,477 espérer dans l'attente du bien, 5 00:00:19,978 --> 00:00:22,939 et la compassion, la bienveillance, et le sacrifice de l'amour. 6 00:00:24,107 --> 00:00:27,694 Chaque souvenir de Noël a une histoire. 7 00:02:21,724 --> 00:02:24,829 Vasquez, je ne sais pas comment tu bois ce truc. C'est tellement dégoûtant. 8 00:02:24,853 --> 00:02:28,165 Ok, pour la fin à l'époque, ça s'appelle "Orchata". 9 00:02:28,189 --> 00:02:30,543 Les filles adorent les menottes qui boivent. 10 00:02:30,567 --> 00:02:31,336 Orchata. 11 00:02:31,360 --> 00:02:32,610 Mec, tu es marié. 12 00:02:34,737 --> 00:02:36,215 Tu es sûr que non tu veux de l'empanada ? 13 00:02:36,239 --> 00:02:37,239 Non. 14 00:02:56,551 --> 00:02:58,946 Pourquoi tu ne peux pas faire ça, Carla ? 15 00:02:58,970 --> 00:03:02,182 Non, écoute, j'ai embauché à vous de gagner, pas de trouver des excuses. 16 00:03:03,099 --> 00:03:05,935 D'accord, d'accord, Jake et Jenny sera là. 17 00:03:06,936 --> 00:03:09,189 Appelle Emily, portable. 18 00:03:15,361 --> 00:03:17,655 Allez, Emily, réponds à ton téléphone. 19 00:03:20,158 --> 00:03:22,535 Meule. 20 00:03:31,836 --> 00:03:34,023 Allez, viens déjà aux marchandises. 21 00:03:34,047 --> 00:03:36,525 Peux-tu arrêter avec le jingle des cloches ? Ce n'est même pas encore Thanksgiving. 22 00:03:36,549 --> 00:03:39,111 Tout le monde connaît le jingle des cloches ont été écrites pour Thanksgiving. 23 00:03:39,135 --> 00:03:40,029 Souffle de fourrure ? 24 00:03:40,053 --> 00:03:41,053 Hé. 25 00:03:41,930 --> 00:03:44,325 Ok, Izzy, tu te connectes sous Duffy, puis utilisez ce mot de passe, 26 00:03:44,349 --> 00:03:45,868 alors vous pouvez voir vos notes. 27 00:03:45,892 --> 00:03:47,077 Rad, alors comment pouvons-nous les changer ? 28 00:03:47,101 --> 00:03:48,787 Vous ne pouvez pas. 29 00:03:48,811 --> 00:03:50,664 A quoi ça sert, alors ? 30 00:03:50,688 --> 00:03:51,832 Tu es vraiment une fille à maman. 31 00:03:51,856 --> 00:03:53,083 Je n'ai pas besoin de changer le mien. 32 00:03:53,107 --> 00:03:54,501 Parce que tu es un idiot. 33 00:03:54,525 --> 00:03:56,545 Je le vois, je l'entends, je le sais. 34 00:03:56,569 --> 00:03:59,405 je vais être le le plus grand hacker au chapeau blanc de tous les temps. 35 00:04:02,659 --> 00:04:04,220 Jenny Braun. 36 00:04:04,244 --> 00:04:05,013 Oui, madame. 37 00:04:05,037 --> 00:04:07,598 Je te l'ai déjà dit non pour amener votre ordinateur ici. 38 00:04:07,622 --> 00:04:08,974 Maintenant allez, donne-le-moi. 39 00:04:08,998 --> 00:04:11,143 Respectueusement, Mme Carlson. 40 00:04:11,167 --> 00:04:11,978 Non. 41 00:04:12,002 --> 00:04:14,355 Jenny, arrête. Ne le fais pas fais-moi appeler ta mère. 42 00:04:14,379 --> 00:04:16,589 Allez-y, elle ne répondra pas. 43 00:04:16,923 --> 00:04:18,841 C'était proche, ouais. 44 00:04:19,050 --> 00:04:22,112 Pour être honnête avec toi, je m'en fiche. 45 00:04:22,136 --> 00:04:25,074 Le jour où j'aurai 18 ans, je m'en irai. 46 00:04:25,098 --> 00:04:26,933 Et nous ? 47 00:04:27,558 --> 00:04:28,911 Tu crois qu'elle va appeler ma mère ? 48 00:04:28,935 --> 00:04:30,454 Probablement. Elle l’a fait la dernière fois. 49 00:04:30,478 --> 00:04:31,830 Hé, la hackeuse. 50 00:04:31,854 --> 00:04:33,832 J'espère que tu es beaucoup plus sympathique que ton frère aîné. 51 00:04:33,856 --> 00:04:34,459 Reste ici. 52 00:04:34,483 --> 00:04:35,709 Allez, ne sois pas timide. 53 00:04:35,733 --> 00:04:36,502 Que se passe-t-il? 54 00:04:36,526 --> 00:04:37,128 Hé, reste ici. 55 00:04:37,152 --> 00:04:38,212 Donnez-nous cet ordinateur. 56 00:04:38,236 --> 00:04:39,529 Jenny, cours. 57 00:04:40,822 --> 00:04:42,758 Qu'est-ce que tu vas que faire pour un joli garçon ? 58 00:04:42,782 --> 00:04:44,409 Je ne veux pas me battre. 59 00:04:45,285 --> 00:04:46,577 Eh bien, c'est dommage. 60 00:04:49,372 --> 00:04:52,750 Reste loin de ma sœur. D'accord, d'accord. 61 00:05:37,086 --> 00:05:37,837 Arrêt! 62 00:05:37,962 --> 00:05:38,713 Geler! 63 00:05:38,838 --> 00:05:40,399 Ne tirez pas. Ne tirez pas. 64 00:05:40,423 --> 00:05:42,050 Les mains derrière le dos. 65 00:05:42,467 --> 00:05:43,926 Je t'ai eu. 66 00:06:08,076 --> 00:06:10,804 Non, Mme Walters a besoin de ces tests maintenant. 67 00:06:10,828 --> 00:06:12,389 Nous serons prêts après Thanksgiving. 68 00:06:12,413 --> 00:06:13,682 Après Thanksgiving ? 69 00:06:13,706 --> 00:06:16,643 Non, je m'en fiche de ce que c'est retarder l'approbation de l'assurance. 70 00:06:16,667 --> 00:06:17,686 C'est les vacances. 71 00:06:17,710 --> 00:06:20,088 Faites-les maintenant. 72 00:06:21,381 --> 00:06:24,568 Dorothy, continue d'appeler Emily, s'il te plaît. 73 00:06:24,592 --> 00:06:27,595 Je suis enterré ici. Elle il faut aller chercher les enfants. 74 00:06:42,402 --> 00:06:45,780 Vasquez, nous allons apportez ceci au laboratoire dès que possible. 75 00:06:46,864 --> 00:06:48,509 Vous avez le droit de garder le silence. 76 00:06:48,533 --> 00:06:52,179 Tout ce que tu dis peut et sera être utilisé contre vous devant le tribunal. 77 00:06:52,203 --> 00:06:53,903 Vous avez droit à un avocat. 78 00:07:07,218 --> 00:07:08,469 Appelez-le. 79 00:07:13,558 --> 00:07:15,619 Administration Bureau de M. Brown. 80 00:07:15,643 --> 00:07:16,620 Mon père est là ? 81 00:07:16,644 --> 00:07:17,644 Attendez, chérie. 82 00:07:18,688 --> 00:07:20,022 Jenny, à trois heures. 83 00:07:20,314 --> 00:07:22,191 Prenez un message. Je vais la rappeler. 84 00:07:22,984 --> 00:07:24,711 Désolé, chérie. Ton père est débordé. 85 00:07:24,735 --> 00:07:26,588 J'essaie de joindre ta mère pour qu'elle vienne te chercher. 86 00:07:26,612 --> 00:07:27,589 Puis-je passer un message à ton père ? 87 00:07:27,613 --> 00:07:28,913 Ouais, dis-lui que je le déteste. 88 00:07:29,157 --> 00:07:30,175 Elle te déteste. 89 00:07:30,199 --> 00:07:31,367 Envoyez une voiture. 90 00:07:31,784 --> 00:07:32,869 Il enverra une voiture. 91 00:07:33,286 --> 00:07:34,495 Il enverra une voiture. 92 00:07:38,332 --> 00:07:41,103 Très bien, Harley. Vous pouvez simplifiez-vous vraiment la tâche 93 00:07:41,127 --> 00:07:43,188 et dis-nous simplement où tu as trouvé le fentanyl. 94 00:07:43,212 --> 00:07:45,673 Ou tu peux le faire vraiment difficile de continuer à mentir. 95 00:07:46,382 --> 00:07:49,082 Et nous pouvons rester ici pendant des heures. C'est à toi de décider, mec. 96 00:07:52,555 --> 00:07:56,142 Pourquoi sommes-nous au commissariat ? 97 00:07:57,852 --> 00:08:00,062 Alors dis-nous, où as-tu trouvé le fentanyl ? 98 00:08:00,354 --> 00:08:02,315 20 ans, c'est long, Harley. 99 00:08:03,399 --> 00:08:04,877 Salut, Jake. Salut, Jenny. 100 00:08:04,901 --> 00:08:05,919 C'est ça. Nous allons faire une pause. 101 00:08:05,943 --> 00:08:08,505 Hé, où allez-vous, les gars ? Les gars, vous n'êtes pas autorisés à y retourner. 102 00:08:08,529 --> 00:08:08,988 Hé! 103 00:08:09,322 --> 00:08:11,365 Que faites-vous ici ? 104 00:08:12,492 --> 00:08:13,493 Remboursement. 105 00:08:22,084 --> 00:08:23,794 Bonjour, votre honneur. 106 00:08:24,086 --> 00:08:27,715 Apportez-moi le Harrison fichiers et les fichiers Braun. 107 00:08:51,072 --> 00:08:52,341 Où sont Emily et les enfants ? 108 00:08:52,365 --> 00:08:53,051 Je ne les ai pas vus. 109 00:08:53,075 --> 00:08:54,275 Juge, je vous verrai maintenant. 110 00:09:01,207 --> 00:09:02,792 Asseyez-vous juste là. 111 00:09:17,098 --> 00:09:18,683 Veuillez vous asseoir. 112 00:09:23,521 --> 00:09:25,606 Bonjour, Emily et Rick. 113 00:09:26,774 --> 00:09:28,776 Je vous connais tous les deux depuis longtemps. 114 00:09:30,319 --> 00:09:33,823 Et pour le moins, ce que j'ai l'audition a été très perturbée. 115 00:09:34,448 --> 00:09:38,303 A la manière d'Emily Lou Braun contre Richard Earl Braun 116 00:09:38,327 --> 00:09:41,872 pour changement de joint garde, garde exclusive des enfants mineurs, 117 00:09:42,039 --> 00:09:43,589 Jennifer Braun et Jacob Braun, 118 00:09:44,667 --> 00:09:47,253 je parlerai en privé avec Jennifer et Jacob 119 00:09:47,295 --> 00:09:48,845 avant de me prononcer sur votre requête. 120 00:09:50,089 --> 00:09:53,134 Franc. S'il vous plaît, montrez-les. 121 00:09:53,509 --> 00:09:55,409 Et s'il vous plaît, appelez Mme Jennifer Braun. 122 00:10:00,516 --> 00:10:01,976 Vous plaisantez j'espère? Non. 123 00:10:03,227 --> 00:10:04,687 Que peux-tu faire ? Non. 124 00:10:07,231 --> 00:10:08,858 Très bien, Mme Jennifer Braun. 125 00:10:09,692 --> 00:10:11,042 Le juge va vous voir maintenant. 126 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 C'est un peu effrayant ici. 127 00:10:24,665 --> 00:10:25,875 Ne t'inquiète pas. 128 00:10:27,084 --> 00:10:29,086 On va juste parler un peu, d'accord ? 129 00:10:29,128 --> 00:10:31,064 Vas-tu dire ma mère et mon père, qu'est-ce que je dis ? 130 00:10:31,088 --> 00:10:32,088 Non. 131 00:10:32,173 --> 00:10:34,425 Ce ne sera qu'entre moi et toi. 132 00:10:35,176 --> 00:10:36,176 Promesse? 133 00:10:36,469 --> 00:10:37,469 Promesse. 134 00:10:38,429 --> 00:10:39,055 D'accord. 135 00:10:39,263 --> 00:10:40,264 Alors Jennifer. 136 00:10:42,433 --> 00:10:43,601 Comment ça va? 137 00:10:44,685 --> 00:10:46,646 Euh, survivre, je pense. 138 00:10:48,397 --> 00:10:49,565 Et à la maison ? 139 00:10:50,066 --> 00:10:52,026 Bon, à la maison. 140 00:10:52,526 --> 00:10:53,778 Prenez votre temps. 141 00:10:54,570 --> 00:10:55,570 Lequel? 142 00:10:56,238 --> 00:10:57,549 Depuis qu'ils ont vendu leur maison, 143 00:10:57,573 --> 00:11:01,952 aller et venir de chez maman d'appartement à l'appartement de papa, c'est stupide. 144 00:11:02,161 --> 00:11:03,954 Je n'ai jamais l'impression d'être chez moi. 145 00:11:03,996 --> 00:11:05,665 Je vis de mon sac à dos. 146 00:11:06,540 --> 00:11:07,875 Ce n'est tout simplement pas juste. 147 00:11:10,795 --> 00:11:11,795 Je suis désolé. 148 00:11:12,296 --> 00:11:13,923 Et ta mère et ton père ? 149 00:11:16,133 --> 00:11:17,510 Pas si bon, je suppose. 150 00:11:18,552 --> 00:11:21,198 Depuis que nous avons déménagé, je ne le fais pas vraiment pouvoir voir l'un ou l'autre, 151 00:11:21,222 --> 00:11:23,575 à moins que ce soit à prendre moi et Jake à l'école ou 152 00:11:23,599 --> 00:11:26,227 viens nous chercher ou prends nous où nous resterons cette semaine-là. 153 00:11:27,144 --> 00:11:29,894 Aimeriez-vous dépenser plus de temps avec ta maman et ton papa ? 154 00:11:30,147 --> 00:11:31,147 Non. 155 00:11:31,440 --> 00:11:32,692 Ils ne font que discuter. 156 00:11:32,858 --> 00:11:33,877 Où est le plaisir là-dedans ? 157 00:11:33,901 --> 00:11:35,152 Je suis désolé. 158 00:11:36,028 --> 00:11:36,779 Comment va l'école ? 159 00:11:36,821 --> 00:11:37,821 Oh, l'école est géniale. 160 00:11:39,824 --> 00:11:40,991 Sarcasme, n'est-ce pas ? 161 00:11:42,076 --> 00:11:43,076 Mm-hmm. 162 00:11:44,453 --> 00:11:48,416 Y a-t-il autre chose que tu aimerais me dire ? 163 00:11:50,251 --> 00:11:51,919 Mm-mm. 164 00:11:53,212 --> 00:11:57,591 Frank, s'il te plaît, fais sortir Mme Braun. et demande à son frère Jacob d'entrer. 165 00:12:10,354 --> 00:12:12,040 Très bien, M. Jacob Braun ? 166 00:12:12,064 --> 00:12:13,733 Le juge vous verra. 167 00:12:25,661 --> 00:12:26,661 Bonjour Jacob. 168 00:12:27,663 --> 00:12:28,663 Comment ça va? 169 00:12:29,457 --> 00:12:30,708 Pas si bon. 170 00:12:31,333 --> 00:12:33,502 Eh bien, j'espère que nous pourrons améliorer cela. 171 00:12:34,879 --> 00:12:36,005 J'en doute. 172 00:12:37,965 --> 00:12:40,843 Alors, comment vont les choses été à la maison et à l'école ? 173 00:12:41,552 --> 00:12:43,095 Est-ce une question piège ? 174 00:12:43,429 --> 00:12:44,430 Non, ce n'est pas le cas. 175 00:12:45,055 --> 00:12:48,601 La maison, c'est nul. École c'est nul. La vie est nulle. Tout est nul. 176 00:12:49,310 --> 00:12:53,147 Je pense que cela couvre tout. 177 00:12:54,857 --> 00:12:55,900 Mettez-le dans un sac. 178 00:12:57,485 --> 00:12:58,778 Parle-moi de la maison. 179 00:12:59,028 --> 00:13:00,028 Lequel? 180 00:13:00,112 --> 00:13:01,840 C'est comme une horreur film sans sang. 181 00:13:01,864 --> 00:13:02,717 Qu'est-ce que c'est? 182 00:13:02,741 --> 00:13:06,911 Crier, hurler, reculer et entre les cachots de ma mère et de mon père. 183 00:13:08,871 --> 00:13:09,872 Je suis désolé. 184 00:13:10,164 --> 00:13:11,248 Comment se passe l'école ? 185 00:13:13,918 --> 00:13:15,544 Plutôt ne pas être là. 186 00:13:19,298 --> 00:13:22,527 Y a-t-il autre chose que tu aimerais tu aimerais partager avec moi avant de partir ? 187 00:13:22,551 --> 00:13:23,551 Ouais. 188 00:13:24,303 --> 00:13:26,990 Fais en sorte que ma mère laisse mon père viens au dîner de Thanksgiving. 189 00:13:27,014 --> 00:13:29,534 Je suis désolé, petit copain. Cela ne relève pas de ma compétence. 190 00:13:29,558 --> 00:13:30,558 Ça vaut le coup. 191 00:13:30,893 --> 00:13:33,938 Ça vaut le coup. Je suis désolé, Jacob. Je ne peux pas. 192 00:13:37,024 --> 00:13:38,776 Frank, récréation. 193 00:13:43,697 --> 00:13:44,883 Hé, alors qu'est-ce qu'ils ont dit ? 194 00:13:44,907 --> 00:13:45,407 Ah, alors... 195 00:13:45,783 --> 00:13:47,535 J'ai eu quelques revers à chaque fois. 196 00:13:47,618 --> 00:13:50,246 L'audience est suspendue. Vous serez rappelé sous peu. 197 00:14:09,098 --> 00:14:10,242 Le juge est prêt. 198 00:14:10,266 --> 00:14:10,743 Oh d'accord. 199 00:14:10,767 --> 00:14:12,810 Tu sais? Est-ce que c'est bon ? 200 00:14:27,825 --> 00:14:28,825 Soyez assis. 201 00:14:31,287 --> 00:14:32,389 Mme Braun. 202 00:14:32,413 --> 00:14:34,874 j'ai une solution pour votre demande de garde. 203 00:14:36,083 --> 00:14:38,103 Maintenant, Jenny et Jacob vraiment blessé et en colère 204 00:14:38,127 --> 00:14:40,462 par la situation vous les avez tous les deux mis dedans. 205 00:14:40,588 --> 00:14:43,650 J'entends les mêmes choses de la plupart des enfants de parents divorcés. 206 00:14:43,674 --> 00:14:46,677 Et franchement, j'en ai marre. 207 00:14:47,094 --> 00:14:49,322 Écoutez-moi tous les deux vous. Écoute-moi attentivement. 208 00:14:49,346 --> 00:14:52,892 Parce que maintenant il est temps donner la priorité aux enfants. 209 00:14:53,517 --> 00:14:54,768 Est-ce que tu comprends? 210 00:14:55,060 --> 00:14:59,189 Ce sera mieux accompli en les déplaçant vers un terrain neutre. 211 00:14:59,356 --> 00:15:00,667 C'est dans l'ordre du tribunal. 212 00:15:00,691 --> 00:15:02,985 Dans les 14 jours, Résidence de Jennifer et Jacob 213 00:15:03,068 --> 00:15:07,424 sera une propriété que vous achètera, louera, louera, empruntera ou volera. 214 00:15:07,448 --> 00:15:08,782 Est-ce que tu comprends? 215 00:15:10,743 --> 00:15:13,037 Pas un autre mot. 216 00:15:14,330 --> 00:15:16,123 Asseyez-vous. 217 00:15:17,458 --> 00:15:18,459 Calme. 218 00:15:19,585 --> 00:15:21,545 Vous avez créé ce désordre tous les deux. 219 00:15:22,588 --> 00:15:25,507 Il est maintenant temps pour vous deux de réparer ça. 220 00:15:25,841 --> 00:15:29,070 Emily Lou Braun, Richard Orle Braun, vous le ferez, 221 00:15:29,094 --> 00:15:31,281 une semaine sur deux déplacements depuis vos résidences 222 00:15:31,305 --> 00:15:35,744 aux nouveaux enfants domicile de garde et résider avec eux. 223 00:15:35,768 --> 00:15:38,663 Après 90 jours, garde légale et physique permanente 224 00:15:38,687 --> 00:15:40,457 sera déterminé par le tribunal. 225 00:15:40,481 --> 00:15:42,149 Permettez-moi de le souligner. 226 00:15:42,900 --> 00:15:44,985 Cela sera déterminé par le tribunal. 227 00:15:46,236 --> 00:15:48,197 N'oubliez pas que vous êtes toujours légalement marié 228 00:15:48,364 --> 00:15:51,064 jusqu'à ce que je signe le divorce décret et le greffier le dépose. 229 00:15:52,076 --> 00:15:53,619 Laissez-moi voir. 230 00:15:54,536 --> 00:15:57,349 Tu seras de retour ici dans Février pour une vue sur les enfants 231 00:15:57,373 --> 00:15:59,684 conditions de vie et état émotionnel. 232 00:15:59,708 --> 00:16:04,672 C'est peut-être ton dernier chance de mettre de l'ordre dans votre famille. 233 00:16:06,131 --> 00:16:11,053 Concentrez vos priorités sur deux personnes, et seulement deux personnes, Jennifer et Jacob. 234 00:16:11,679 --> 00:16:13,472 Soyez responsables, parents. 235 00:16:13,847 --> 00:16:15,140 Agissez comme des adultes. 236 00:16:16,350 --> 00:16:17,601 Garde partagée. 237 00:16:28,237 --> 00:16:28,798 Hé. 238 00:16:28,822 --> 00:16:31,257 J'ai besoin que tu fermes ça. J'ai besoin de vous parler, les gars, parce que... 239 00:16:31,281 --> 00:16:32,825 Emmène ta sœur à la voiture. 240 00:16:33,617 --> 00:16:35,567 Très bien, je vous parlerai plus tard. 241 00:16:37,121 --> 00:16:38,121 Ca c'était quoi? 242 00:16:40,207 --> 00:16:41,607 Bonjour, nous vous parlons. 243 00:16:42,501 --> 00:16:44,551 Pourquoi as-tu eu pour nous mettre dans ce pétrin ? 244 00:16:44,962 --> 00:16:47,756 Il n'était pas nécessaire de modifier le contrat de garde. 245 00:16:48,090 --> 00:16:49,109 Tu trouves toujours quelque chose à... 246 00:16:49,133 --> 00:16:49,986 D'accord, alors arrête. 247 00:16:50,010 --> 00:16:52,070 Ouais, si tu peux arrête d'être si impétueux... 248 00:16:52,094 --> 00:16:53,178 Voilà. 249 00:16:53,429 --> 00:16:55,365 Vous me critiquez toujours. 250 00:16:55,389 --> 00:16:56,181 Tout ce que je fais... 251 00:16:56,265 --> 00:16:57,683 Vous l'avez mérité. 252 00:16:57,808 --> 00:16:58,952 Mec, ça prend deux personnes. 253 00:16:58,976 --> 00:17:00,328 Avez-vous été attentif ? 254 00:17:00,352 --> 00:17:00,996 D'accord, tu sais quoi ? 255 00:17:01,020 --> 00:17:01,955 Je n'ai pas le temps pour ça. 256 00:17:01,979 --> 00:17:02,580 Je vais aller travailler. 257 00:17:02,604 --> 00:17:03,439 Ouais, voilà. 258 00:17:03,564 --> 00:17:04,564 Allez travailler. 259 00:17:04,857 --> 00:17:06,025 Comme tu le fais toujours. 260 00:17:06,108 --> 00:17:07,293 Retirez cette carte de travail. 261 00:17:07,317 --> 00:17:09,004 Eh bien, au moins je suis en faisant attention à toi. 262 00:17:09,028 --> 00:17:10,380 Tu es quelque chose que tu ne fais jamais pour moi. 263 00:17:10,404 --> 00:17:11,780 Faire attention à toi ? 264 00:17:11,989 --> 00:17:12,364 Ouais. 265 00:17:12,781 --> 00:17:15,617 Tu pourrais rester autour pour une conversation normale. 266 00:17:15,659 --> 00:17:16,469 Peut-être que je le ferais. 267 00:17:16,493 --> 00:17:17,493 Assez. 268 00:17:18,078 --> 00:17:21,928 Thompson va demander au juge de reporter la commande jusqu'après les vacances. 269 00:17:22,166 --> 00:17:23,601 Eh bien, merci de me l'avoir dit. 270 00:17:23,625 --> 00:17:24,877 Vous êtes les bienvenus. 271 00:17:34,970 --> 00:17:36,197 Ouah. Tu ressembles. 272 00:17:36,221 --> 00:17:37,806 Cacahuatas. 273 00:17:38,599 --> 00:17:40,349 J'ai juste été aveuglé par le juge. 274 00:17:41,602 --> 00:17:42,902 Avez-vous réservé Harley ? 275 00:17:42,936 --> 00:17:44,730 Eh bien, j'allais le réserver, 276 00:17:44,772 --> 00:17:47,691 mais ensuite quelques agents de la DEA se présenter avec des mandats 277 00:17:47,941 --> 00:17:48,941 et emmenez-le. 278 00:17:50,944 --> 00:17:51,944 Inspecteur Braun. 279 00:17:53,781 --> 00:17:54,781 Euh-huh. 280 00:17:56,950 --> 00:17:57,950 D'accord, je l'ai compris. 281 00:17:58,410 --> 00:18:00,138 Très bien, pose ton beignet raffiné. 282 00:18:00,162 --> 00:18:02,164 OK, pour la dernière fois. 283 00:18:02,414 --> 00:18:04,208 Ça s'appelle pandulze. 284 00:18:04,249 --> 00:18:05,852 Les ambulanciers viennent d'intervenir à une surdose de drogue 285 00:18:05,876 --> 00:18:08,605 où ils ont trouvé plusieurs kilos de héroïne mélangée au fentanyl. 286 00:18:08,629 --> 00:18:10,106 Ils prennent la victime d'une overdose à l'hôpital. 287 00:18:10,130 --> 00:18:10,547 Nous devons y aller. 288 00:18:11,048 --> 00:18:12,048 Attends, attends. 289 00:18:12,508 --> 00:18:13,508 Salut. 290 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 Bonnes nouvelles? 291 00:18:17,763 --> 00:18:18,763 Quoi? 292 00:18:19,264 --> 00:18:20,264 Jusqu'en janvier ? 293 00:18:20,808 --> 00:18:21,808 Je dois y aller. 294 00:18:27,439 --> 00:18:29,274 Hé, on doit le dire aux enfants ce soir. 295 00:18:30,943 --> 00:18:31,568 Oui, j'en suis sûr. 296 00:18:31,819 --> 00:18:33,269 Je viens de parler à mon avocat. 297 00:18:34,655 --> 00:18:35,755 OK, je pars maintenant. 298 00:18:36,532 --> 00:18:37,632 Très bien, je dois y aller. 299 00:18:37,908 --> 00:18:39,135 Tu dois t'occuper de l'hôpital. 300 00:18:39,159 --> 00:18:40,159 Désolé, mec. 301 00:18:42,746 --> 00:18:43,746 Chiffres. 302 00:18:50,212 --> 00:18:51,255 Maman est là. 303 00:19:02,391 --> 00:19:04,828 Tout d'abord, nous voulons que vous sachiez tous les deux 304 00:19:04,852 --> 00:19:06,854 nous vous aimons très, beaucoup. 305 00:19:07,563 --> 00:19:08,581 Et partager cet amour équitablement. 306 00:19:08,605 --> 00:19:10,083 Allez, garde-le pour quelqu'un qui s'en soucie. 307 00:19:10,107 --> 00:19:10,858 Laissez-le finir. 308 00:19:10,941 --> 00:19:11,941 Que se passe-t-il? 309 00:19:13,026 --> 00:19:14,170 Le juge a ordonné que nous ayons... 310 00:19:14,194 --> 00:19:16,297 Nous devons vous trouver un nouveau lieu de vie. 311 00:19:16,321 --> 00:19:16,989 Attends, je ne... 312 00:19:17,114 --> 00:19:19,664 Hé, nous allons alterner les semaines vivre là-bas avec... 313 00:19:19,700 --> 00:19:21,577 Je ne déménage pas dans un nouvel endroit. 314 00:19:21,869 --> 00:19:22,286 Certainement pas. 315 00:19:22,619 --> 00:19:23,203 Nous n'avons pas vraiment le choix. 316 00:19:23,245 --> 00:19:24,681 Mon groupe, et le groupe ? 317 00:19:24,705 --> 00:19:25,247 Arrêtez-le. 318 00:19:25,622 --> 00:19:26,498 Cela ne dépend pas de nous. 319 00:19:26,540 --> 00:19:27,540 C'est pour le mieux. 320 00:19:28,041 --> 00:19:29,041 Whoopi. 321 00:19:29,251 --> 00:19:30,251 Jacques. 322 00:19:31,503 --> 00:19:32,753 Je ne sais pas quoi dire. 323 00:19:34,631 --> 00:19:36,067 Je suis vraiment désolé que nous ayons eu tu es dans ce pétrin. 324 00:19:36,091 --> 00:19:37,091 Et je suis désolé aussi. 325 00:19:37,384 --> 00:19:39,571 Pourquoi ne pouvez-vous pas simplement mettre les choses de retour comme ils étaient ? 326 00:19:39,595 --> 00:19:40,512 Pourquoi es-tu si têtu ? 327 00:19:40,554 --> 00:19:41,554 C'est vraiment nul. 328 00:19:41,763 --> 00:19:42,763 Ce n'est pas si simple. 329 00:19:43,223 --> 00:19:44,242 Et où penses-tu aller ? 330 00:19:44,266 --> 00:19:44,725 Celui de Joey. 331 00:19:45,267 --> 00:19:45,934 Je serai de retour vers 11 heures. 332 00:19:46,101 --> 00:19:46,268 Pourquoi ? 333 00:19:46,310 --> 00:19:46,935 Il n'y a rien en retour. 334 00:19:47,186 --> 00:19:48,228 11 heures, Jake. 335 00:19:48,520 --> 00:19:49,520 Je suis sérieux. 336 00:19:54,067 --> 00:19:56,296 Nous devons creuser et les trouver un endroit où vivre. 337 00:19:56,320 --> 00:19:57,589 Nous devons juste trouver un agent immobilier. 338 00:19:57,613 --> 00:19:59,591 Est-ce que cela interfère avec ta vie sociale ? 339 00:19:59,615 --> 00:20:00,615 Ou pire, votre travail ? 340 00:20:00,782 --> 00:20:01,992 Tu es tellement immature. 341 00:20:12,836 --> 00:20:13,545 Je veux dire, ça peut avoir n'importe quoi. 342 00:20:13,587 --> 00:20:15,106 Ouais, Joey, tu as quelque chose pour moi ? 343 00:20:15,130 --> 00:20:16,232 N'importe quoi, je prends n'importe quoi. 344 00:20:16,256 --> 00:20:16,465 Rien? 345 00:20:16,798 --> 00:20:17,090 Une chambre. 346 00:20:17,382 --> 00:20:18,902 N'importe quoi, je m'en fiche si c'est petit ou autre. 347 00:20:18,926 --> 00:20:19,051 Faites face. 348 00:20:19,092 --> 00:20:20,092 Dump, peu importe. 349 00:20:20,427 --> 00:20:21,427 D'accord, rien. 350 00:20:22,596 --> 00:20:24,139 C'est super, non, ouais. 351 00:20:30,395 --> 00:20:32,898 Écoutez, M. Bronson, nous n'avons rien. 352 00:20:33,148 --> 00:20:34,316 Es-tu? Allez. 353 00:20:34,566 --> 00:20:34,775 Rien? 354 00:20:35,317 --> 00:20:37,152 Absolument zéro, rien. 355 00:20:39,529 --> 00:20:40,529 Désolé. 356 00:20:45,744 --> 00:20:46,328 Vérifiez-le. 357 00:20:46,745 --> 00:20:47,496 Deux chambres, deux salles de bain ? 358 00:20:47,537 --> 00:20:48,956 Ouais, non, c'est horrible. 359 00:20:48,997 --> 00:20:49,997 Continue. 360 00:20:51,667 --> 00:20:52,042 Non. 361 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 Certainement non. 362 00:20:53,794 --> 00:20:55,794 Okay, rien de tout ça ne marchera, mec. 363 00:20:58,715 --> 00:20:59,715 Hé, les nerds. 364 00:21:01,510 --> 00:21:03,029 Quelqu'un connaît-il une maison de trois chambres 365 00:21:03,053 --> 00:21:04,137 par ici à louer ? 366 00:21:08,892 --> 00:21:11,186 Cette histoire de maison entière est un dysfonctionnement majeur. 367 00:21:13,230 --> 00:21:15,124 Hé, mon père les herbe avec ses habitués, 368 00:21:15,148 --> 00:21:17,126 et on pourrait même mettre un panneau dans la fenêtre. 369 00:21:17,150 --> 00:21:18,150 Ce serait génial. 370 00:21:18,568 --> 00:21:20,046 Que fais-tu pour Thanksgiving demain ? 371 00:21:20,070 --> 00:21:21,738 Je regarde probablement le défilé de Macy, 372 00:21:21,780 --> 00:21:24,032 et ça rediffuse toute la journée avec maman et Jenny. 373 00:21:25,993 --> 00:21:26,993 Et ton père ? 374 00:21:28,996 --> 00:21:30,346 Maman ne veut pas de lui là-bas. 375 00:21:31,248 --> 00:21:32,248 Oh. 376 00:21:50,892 --> 00:21:52,477 Les gars, qu'est-ce qui ne va pas ? 377 00:21:52,519 --> 00:21:53,619 Pourquoi tu ne manges pas ? 378 00:21:58,817 --> 00:22:01,486 Jenny, ça ne semble tout simplement pas comme Thanksgiving. 379 00:22:04,990 --> 00:22:09,619 Okay, euh, alors pourquoi ne disons-nous pas tous de quoi sommes-nous reconnaissants ? 380 00:22:09,953 --> 00:22:11,253 Je ne joue pas à ce jeu. 381 00:22:13,290 --> 00:22:13,874 Tu sais quoi, Jake ? 382 00:22:13,915 --> 00:22:15,915 C'est dur pour tout le monde, pas seulement pour vous. 383 00:22:19,004 --> 00:22:19,463 Oh vraiment? 384 00:22:20,005 --> 00:22:21,005 S'il vous plaît, ne partez pas. 385 00:22:21,173 --> 00:22:22,173 C'est Thanksgiving. 386 00:22:22,591 --> 00:22:24,551 Je ne me sens pas bien, je vais me coucher. 387 00:22:24,593 --> 00:22:25,593 Toi aussi? 388 00:22:25,719 --> 00:22:27,054 Les gars, c'est Thanksgiving. 389 00:22:43,278 --> 00:22:44,571 Encore du café ? 390 00:22:51,244 --> 00:22:52,662 Y a-t-il autre chose, M. Brown ? 391 00:22:53,580 --> 00:22:54,580 Ouais. 392 00:22:54,956 --> 00:22:56,708 La femme avec les deux enfants ? 393 00:22:59,044 --> 00:23:01,244 Dites-leur le dîner de Thanksgiving sur la maison. 394 00:23:01,546 --> 00:23:03,596 Tout ce qu'ils veulent, juste mets-le sur ma note. 395 00:23:04,383 --> 00:23:05,383 D'accord. 396 00:23:06,510 --> 00:23:07,510 Merci, Sam. 397 00:23:25,987 --> 00:23:27,632 Hé, avant de te servir un tasse, je dois te prévenir, 398 00:23:27,656 --> 00:23:29,258 ce café est là depuis comme quatre heures. 399 00:23:29,282 --> 00:23:30,882 Pourquoi n'as-tu pas fait un nouveau pot ? 400 00:23:31,284 --> 00:23:32,470 Je ne sais pas comment utiliser ce truc. 401 00:23:32,494 --> 00:23:33,971 Ouais, parce qu'Estella n'est pas là pour le faire pour toi, 402 00:23:33,995 --> 00:23:34,454 soyons honnêtes. 403 00:23:34,746 --> 00:23:35,288 Ha, ha, ha. 404 00:23:35,539 --> 00:23:36,641 Comment s'est passé ton Thanksgiving ? 405 00:23:36,665 --> 00:23:38,583 Mm, Rick est toujours en vie. 406 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Alors voilà. 407 00:23:40,252 --> 00:23:41,252 Comment était le vôtre ? 408 00:23:41,294 --> 00:23:42,294 Incroyable. 409 00:23:42,379 --> 00:23:45,924 Nous avons eu des tamales de pavo chicharron empanadas. 410 00:23:46,258 --> 00:23:47,652 Attends une seconde, attends. 411 00:23:47,676 --> 00:23:47,884 Bonjour? 412 00:23:48,260 --> 00:23:49,260 Cet appel a appelé. 413 00:23:49,386 --> 00:23:51,614 Jake se battait avant le Pause de Thanksgiving. 414 00:23:51,638 --> 00:23:53,199 Il ne m'en a rien dit. 415 00:23:53,223 --> 00:23:54,516 Il vous l'a dit ? Non. 416 00:23:54,766 --> 00:23:55,785 Il attend au bureau de l'école 417 00:23:55,809 --> 00:23:57,060 pour que l'un de nous se présente. 418 00:23:57,102 --> 00:23:57,561 Tout de suite? 419 00:23:57,978 --> 00:24:00,028 Ouais, ils ne laissent pas qu'il aille en classe. 420 00:24:00,147 --> 00:24:02,166 En fin de compte, c'est le directeur qui parle à propos de son expulsion. 421 00:24:02,190 --> 00:24:03,490 D'accord, je serai là. 422 00:24:04,359 --> 00:24:05,359 Je dois y aller, Vasquez. 423 00:24:14,744 --> 00:24:16,371 Outre le recours à la violence, 424 00:24:16,746 --> 00:24:18,146 pour résoudre un malentendu, 425 00:24:18,248 --> 00:24:20,667 cela donne une mauvaise image de la culture de notre campus. 426 00:24:21,001 --> 00:24:23,837 Nous avons une politique de tolérance zéro pour violences. 427 00:24:23,962 --> 00:24:25,398 Mais trois tyrans peuvent attaquer une jeune fille 428 00:24:25,422 --> 00:24:26,722 et s'en tirer. 429 00:24:26,882 --> 00:24:28,317 Jake essayait de défendre sa sœur. 430 00:24:28,341 --> 00:24:29,444 Qu'était-il censé faire ? 431 00:24:29,468 --> 00:24:30,945 Reste là et sois leur sac de boxe 432 00:24:30,969 --> 00:24:32,113 pendant qu'ils attaquent sa sœur ? 433 00:24:32,137 --> 00:24:33,573 Je n'avais pas réalisé qu'il y en avait trois. 434 00:24:33,597 --> 00:24:36,308 Un, deux, trois, peu importe le nombre. 435 00:24:37,350 --> 00:24:38,953 Nous nous protégeons dans notre famille 436 00:24:38,977 --> 00:24:40,727 et personne ne met la main sur notre fille. 437 00:24:41,229 --> 00:24:43,773 Se battre est une infraction très grave. 438 00:24:43,815 --> 00:24:45,765 Vous n'avez clairement fait aucun travail là-dessus. 439 00:24:45,817 --> 00:24:46,234 Oh, wow. 440 00:24:46,276 --> 00:24:48,904 Il y a une vidéo en ligne, tout le monde peut le voir. 441 00:24:48,945 --> 00:24:51,823 Et ça montre que Jake essayait pour défendre sa sœur 442 00:24:51,948 --> 00:24:53,648 et qu'ils étaient les agresseurs. 443 00:24:53,950 --> 00:24:55,452 Eh bien, je vais examiner cela. 444 00:24:55,494 --> 00:24:56,369 Vous devez examiner cela. 445 00:24:56,411 --> 00:24:57,930 Vous devez faire un meilleur travail dans votre travail. 446 00:24:57,954 --> 00:24:59,504 Tu dois aller trouver ces punks 447 00:24:59,706 --> 00:25:01,556 et ne laissez plus jamais cela se reproduire. 448 00:25:01,583 --> 00:25:03,269 Ou je reviendrai ici dans un très, très mauvaise humeur 449 00:25:03,293 --> 00:25:04,993 et crois-moi, tu ne veux pas de ça. 450 00:25:05,212 --> 00:25:06,212 M-mm. 451 00:25:07,088 --> 00:25:08,288 Jake, on s'en va. 452 00:25:15,722 --> 00:25:17,891 Maman, merci de m'avoir défendu. 453 00:25:17,933 --> 00:25:18,933 Aucun problème. 454 00:25:19,559 --> 00:25:21,059 Comment saviez-vous que c'était en panne ? 455 00:25:21,937 --> 00:25:23,637 Je suis détective, c'est ce que je fais. 456 00:25:23,772 --> 00:25:25,899 Ces gars me mettent tellement en colère. 457 00:25:25,941 --> 00:25:27,210 Ouais, mais tu dois faire attention 458 00:25:27,234 --> 00:25:29,234 parce que cette colère peut brouiller votre concentration. 459 00:25:30,904 --> 00:25:31,488 Maman? 460 00:25:31,863 --> 00:25:32,447 Ouais? 461 00:25:32,822 --> 00:25:35,200 Je sais que j'ai été un con avec toi et papa. 462 00:25:36,743 --> 00:25:38,793 Je pense que j'ai laissé ma colère prendre contrôle de moi. 463 00:25:39,996 --> 00:25:42,646 C'est bon, chérie, j'ai fait quelques grosses erreurs aussi. 464 00:25:42,999 --> 00:25:45,853 Tu sais, j'ai laissé des arguments se transformer en d'énormes batailles. 465 00:25:45,877 --> 00:25:47,627 Vous abandonnez et vous arrêtez ? 466 00:25:48,129 --> 00:25:49,479 Tu ne me laisserais jamais faire ça. 467 00:25:49,589 --> 00:25:50,257 Oh, tu as raison. 468 00:25:50,298 --> 00:25:51,348 Tu dois le dire à papa. 469 00:25:51,466 --> 00:25:52,466 Quoi? 470 00:25:52,634 --> 00:25:53,934 Grandissez et tentez votre chance. 471 00:25:54,094 --> 00:25:55,947 D'accord, tu ne tires pas aucun coup de poing aujourd'hui. 472 00:25:55,971 --> 00:25:57,721 Vous devez faire ça pour notre famille. 473 00:25:59,307 --> 00:26:00,725 D'où ça vient ? 474 00:26:02,060 --> 00:26:03,060 Toi. 475 00:26:21,871 --> 00:26:23,071 Je pense avoir trouvé une place. 476 00:26:23,582 --> 00:26:25,851 Après quelques recherches, j'ai appelé tout le monde les agents immobiliers que je connais. 477 00:26:25,875 --> 00:26:26,925 Juste l’essentiel. 478 00:26:27,085 --> 00:26:29,605 Il y a une place disponible pour un mois de ma location. 479 00:26:29,629 --> 00:26:30,255 Nous le prendrons. 480 00:26:30,297 --> 00:26:31,315 Tu veux le voir d'abord ? 481 00:26:31,339 --> 00:26:32,382 Obtenez-le. 482 00:26:32,966 --> 00:26:33,966 D'accord. 483 00:26:55,196 --> 00:26:56,196 Oh. 484 00:26:57,032 --> 00:26:58,032 Hé. 485 00:26:58,825 --> 00:26:59,825 Salut. 486 00:27:00,368 --> 00:27:01,368 Il y a du potentiel. 487 00:27:01,494 --> 00:27:02,662 Potentiel pour quoi ? 488 00:27:18,678 --> 00:27:19,846 Vous plaisantez j'espère? 489 00:27:20,847 --> 00:27:22,557 Oh, 490 00:27:32,359 --> 00:27:33,628 Où sont les brûleurs ? 491 00:27:33,652 --> 00:27:35,070 Au moins il y a un frigo. 492 00:27:36,237 --> 00:27:37,237 Oh. 493 00:27:40,367 --> 00:27:41,617 Il n'y a qu'une seule chambre. 494 00:27:41,701 --> 00:27:42,951 Où allons-nous dormir ? 495 00:27:43,370 --> 00:27:44,704 Il y a une salle de bain ? 496 00:27:44,913 --> 00:27:45,330 Quoi? 497 00:27:45,789 --> 00:27:47,099 Rick, dans quoi nous as-tu mis ? 498 00:27:47,123 --> 00:27:48,392 Maman, je ne peux pas vivre comme ça. 499 00:27:48,416 --> 00:27:49,042 Ça sent les égouts. 500 00:27:49,250 --> 00:27:50,550 OK, ferme-le et assieds-toi. 501 00:27:51,086 --> 00:27:52,504 Oh, les voilà. 502 00:27:52,545 --> 00:27:53,545 Rick, viens ici. 503 00:27:54,839 --> 00:27:56,257 Venez ici, s'il vous plaît. 504 00:27:58,009 --> 00:27:58,343 Meule. 505 00:27:58,677 --> 00:27:59,677 Oh. 506 00:27:59,761 --> 00:28:00,761 S'il te plaît. 507 00:28:02,806 --> 00:28:05,684 Ok, donc nous sommes déjà minces glace avec le juge. 508 00:28:06,351 --> 00:28:08,311 Alors soit nous faisons en sorte que cela fonctionne. 509 00:28:08,895 --> 00:28:10,245 Vous pouvez changer d'école tous les deux. 510 00:28:10,271 --> 00:28:10,772 Non, nous ne faisons pas ça. 511 00:28:11,022 --> 00:28:11,833 Non, jamais. 512 00:28:11,857 --> 00:28:13,108 Laissez-moi finir. 513 00:28:14,109 --> 00:28:15,819 Nous devons emménager d'ici dimanche. 514 00:28:16,194 --> 00:28:17,654 Si nous ne faisons pas en sorte que ça marche, 515 00:28:17,904 --> 00:28:19,382 vous pourriez finir dans le système. 516 00:28:19,406 --> 00:28:20,156 Tu penses que ça ira mieux 517 00:28:20,198 --> 00:28:21,384 que le foyer de groupe du comté ? 518 00:28:21,408 --> 00:28:23,158 Rick, c'est un peu exagéré. 519 00:28:23,326 --> 00:28:24,326 Ouais. 520 00:28:24,911 --> 00:28:27,622 Okay, eh bien, ça ne prendra pas trop de temps 521 00:28:27,664 --> 00:28:29,164 pour donner à cet endroit la forme d'un navire. 522 00:28:29,499 --> 00:28:30,333 Nous travaillerons en équipe. 523 00:28:30,375 --> 00:28:31,375 Nous allons tous participer. 524 00:28:31,668 --> 00:28:31,978 Ouais. 525 00:28:32,002 --> 00:28:33,802 Et demandez à une équipe de démolition de le niveler. 526 00:29:47,994 --> 00:29:51,748 Hé Dorothy, je suis ici pour voir M. Braun. 527 00:29:54,375 --> 00:29:55,603 Harriet est là pour vous voir. 528 00:29:55,627 --> 00:29:56,627 Envoyez-la. 529 00:29:56,669 --> 00:29:57,712 Vous pouvez entrer. 530 00:30:02,759 --> 00:30:03,759 Tu voulais me voir ? 531 00:30:06,387 --> 00:30:07,430 Oui, Harriet. 532 00:30:09,766 --> 00:30:12,286 Tout d'abord, je veux dire quel travail incroyable 533 00:30:12,310 --> 00:30:14,860 que tu as fait en tant que infirmière en chef. 534 00:30:15,146 --> 00:30:15,999 Merci. 535 00:30:16,023 --> 00:30:17,065 J'apprécie cela. 536 00:30:18,691 --> 00:30:21,528 Et donc le groupe médical 537 00:30:21,778 --> 00:30:23,988 c'est en train de transformer cet hôpital à une HMO, 538 00:30:25,365 --> 00:30:28,117 ils rapportent beaucoup de leur propre personnel 539 00:30:28,785 --> 00:30:29,845 pour pourvoir certains postes. 540 00:30:29,869 --> 00:30:33,724 Et je suis désolé, je voulais attendre jusqu'après janvier 541 00:30:33,748 --> 00:30:37,752 pour te le dire, mais ta position en fait partie. 542 00:30:48,388 --> 00:30:49,389 Joyeux noël. 543 00:30:50,807 --> 00:30:51,808 Donc désolé. 544 00:30:52,225 --> 00:30:53,975 Considérez ceci comme votre préavis de deux semaines. 545 00:31:08,032 --> 00:31:09,534 Je suis tellement désolé. 546 00:31:12,245 --> 00:31:13,830 Tout fonctionne pour le bien. 547 00:31:25,633 --> 00:31:28,033 Salut, je m'appelle Pam Miller, je suis rencontrer M. Braun. 548 00:31:28,303 --> 00:31:29,403 Il est juste là-bas. 549 00:31:30,388 --> 00:31:31,388 Du laboratoire. 550 00:31:31,556 --> 00:31:32,556 Merci. 551 00:31:42,650 --> 00:31:43,650 Belle astuce. 552 00:31:44,611 --> 00:31:45,754 Pouvez-vous faire une radiologie ? 553 00:31:45,778 --> 00:31:46,778 Merci. 554 00:31:47,405 --> 00:31:49,949 Pam Miller, M. Braun, ravi de vous rencontrer. 555 00:31:49,991 --> 00:31:52,011 C'est un plaisir de vous rencontrer ainsi que Mme Miller. 556 00:31:52,035 --> 00:31:53,035 Appelez-moi Pam, s'il vous plaît. 557 00:31:53,620 --> 00:31:54,620 Puis-je t'appeler Rick ? 558 00:31:54,829 --> 00:31:55,829 S'il te plaît. 559 00:31:55,914 --> 00:31:57,349 Pour beaucoup de bonnes choses à ton sujet, 560 00:31:57,373 --> 00:31:59,143 superviser la transition à cet hôpital 561 00:31:59,167 --> 00:32:00,793 ça doit être un travail difficile. 562 00:32:01,044 --> 00:32:03,588 Eh bien, la clé de la conversion un hôpital privé 563 00:32:03,630 --> 00:32:05,840 en douceur à une HMO est de remplacer certains 564 00:32:05,882 --> 00:32:09,320 de l'équipe actuelle, comme l'infirmière tu viens de terminer, 565 00:32:09,344 --> 00:32:11,220 avec l'équipe HMO entrante. 566 00:32:15,099 --> 00:32:16,899 Je suis surpris de voir à quel point elle l'a bien pris. 567 00:32:17,226 --> 00:32:19,776 Eh bien, c'est parce que tu as une présence imposante. 568 00:32:20,730 --> 00:32:22,166 Vous êtes le calibre d'administrateur dont nous avons besoin 569 00:32:22,190 --> 00:32:23,840 dans notre nouvel hôpital de San Diego. 570 00:32:25,610 --> 00:32:26,610 San Diego ? 571 00:32:26,861 --> 00:32:29,948 Oui, il y a une ouverture pour un administrateur de nouveau-nés. 572 00:32:30,907 --> 00:32:33,257 J'aimerais être considéré pour ce poste. 573 00:32:34,410 --> 00:32:36,287 S'il vous plaît, allez-y et prenez-le. 574 00:32:38,081 --> 00:32:39,165 Bonjour? 575 00:32:40,875 --> 00:32:42,725 Je suis désolé, c'est l'école de ma fille. 576 00:32:42,961 --> 00:32:44,337 Allez-y, je reviens en arrière. 577 00:32:44,379 --> 00:32:45,046 D'accord, merci. 578 00:32:45,338 --> 00:32:46,464 Un café, plus tard ? 579 00:32:47,173 --> 00:32:48,173 Ça a l'air bien. 580 00:32:49,676 --> 00:32:50,676 Oui. 581 00:32:54,222 --> 00:32:57,183 Non, je ne vois aucun autre médicament patients en surdose 582 00:32:57,225 --> 00:32:59,325 admis au moins dans le les trois derniers mois. 583 00:32:59,978 --> 00:33:01,872 Tous les patients des urgences avec des problèmes de drogue 584 00:33:01,896 --> 00:33:04,917 qui ont été examinés et libérés mais pas admis ? 585 00:33:04,941 --> 00:33:07,191 Non, toute personne vue par votre personnel serait enregistré. 586 00:33:07,568 --> 00:33:08,319 D'accord. 587 00:33:08,403 --> 00:33:10,154 Permettez-moi juste de vérifier une chose. 588 00:33:10,571 --> 00:33:11,739 Attendez juste une seconde. 589 00:33:13,574 --> 00:33:14,674 Désolé, ça a été retardé. 590 00:33:16,119 --> 00:33:18,263 J'avais absolument besoin de m'évader de ces documents. 591 00:33:18,287 --> 00:33:20,087 Mes yeux commençaient à devenir vitreux. 592 00:33:20,540 --> 00:33:22,434 Alors tu aimerais sortir d'en bas 593 00:33:22,458 --> 00:33:24,293 la paperasse courante ? 594 00:33:24,877 --> 00:33:27,564 J'aimerais encore plus de défis et responsabilités. 595 00:33:27,588 --> 00:33:29,688 J'espère que ce sera à votre nouvel hôpital. 596 00:33:30,133 --> 00:33:31,133 C'est incroyable. 597 00:33:31,467 --> 00:33:35,114 Tous les équipements les plus récents et œuvres d'art dans le hall 598 00:33:35,138 --> 00:33:36,639 est incroyable. 599 00:33:37,181 --> 00:33:38,367 Êtes-vous un collectionneur d'art? 600 00:33:38,391 --> 00:33:40,476 Eh bien, j'achète et vends quelques pièces 601 00:33:41,269 --> 00:33:43,469 et je collectionne quelques affaires de temps en temps. 602 00:33:49,694 --> 00:33:51,362 Émilie. Ne le faites pas. 603 00:33:54,323 --> 00:33:55,323 Retour au travail. 604 00:33:55,992 --> 00:33:58,892 Eh bien, peut-être pouvons-nous continuer ainsi conversation pendant le déjeuner. 605 00:33:59,620 --> 00:34:01,372 Déjeuner, ça a l'air bien. 606 00:34:13,760 --> 00:34:17,013 Emily, Emily, tu ne veux pas faire ça ! 607 00:34:20,850 --> 00:34:21,851 Il n'est pas là. 608 00:34:26,355 --> 00:34:27,583 Que se passe-t-il avec cette femme ? 609 00:34:27,607 --> 00:34:28,524 Très bien, je dois vous rappeler. 610 00:34:28,566 --> 00:34:29,866 Tu couches avec elle ? 611 00:34:31,611 --> 00:34:33,196 De quoi parles-tu? 612 00:34:33,571 --> 00:34:36,008 La femme dans le couloir, elle avait sa main sur toi. 613 00:34:36,032 --> 00:34:37,032 Emily, arrête ça. 614 00:34:37,742 --> 00:34:38,743 Nous sommes toujours mariés. 615 00:34:39,202 --> 00:34:42,371 Arrête ça, arrête de m'interroger comme si j'étais un voyou. 616 00:34:43,039 --> 00:34:44,039 C'est ma superviseure. 617 00:34:44,082 --> 00:34:45,809 Oh, alors tu sors avec ton superviseur ? 618 00:34:45,833 --> 00:34:46,833 Ce n'est pas comme ça. 619 00:34:47,168 --> 00:34:48,294 Elle aime mon travail. 620 00:34:48,336 --> 00:34:50,486 Oh, je suis sûr qu'elle aime un bien plus que ça. 621 00:34:51,005 --> 00:34:53,400 Elle m'aide à sécuriser un administrateur travail à San Diego. 622 00:34:53,424 --> 00:34:54,774 Et tu lui as dit non, n'est-ce pas ? 623 00:34:54,967 --> 00:34:56,385 Non, ce n'est pas si simple. 624 00:34:56,594 --> 00:34:57,944 Votre famille ou votre carrière ? 625 00:34:58,471 --> 00:34:59,721 Comment ça, ce n'est pas si simple ? 626 00:35:00,098 --> 00:35:01,974 Vous n’avez jamais eu à prendre cette décision. 627 00:35:02,391 --> 00:35:03,619 Vous voulez que je sorte du tableau. 628 00:35:03,643 --> 00:35:04,743 Vous voulez la garde de votre âme. 629 00:35:04,811 --> 00:35:07,188 Je dois faire des choix difficiles chaque jour. 630 00:35:07,271 --> 00:35:08,564 Oh, ouais, comme quoi ? 631 00:35:08,606 --> 00:35:09,857 Vous n'en avez aucune idée. 632 00:35:10,399 --> 00:35:10,858 Vous savez quoi? 633 00:35:11,150 --> 00:35:14,320 Si tu travaillais juste un peu plus difficile d'être une épouse 634 00:35:14,612 --> 00:35:15,780 au lieu d'un flic. 635 00:35:16,197 --> 00:35:16,864 A travaillé pour quoi ? 636 00:35:17,115 --> 00:35:18,825 Peut-être que nous serions toujours ensemble 637 00:35:18,866 --> 00:35:21,216 et tu ne serais pas inquiet à propos de mon superviseur. 638 00:35:21,786 --> 00:35:24,372 Tu n'as jamais assumé aucune responsabilité, 639 00:35:24,914 --> 00:35:27,750 fait des sacrifices ou essayé changer, toujours. 640 00:35:29,210 --> 00:35:30,771 Oh, donc ta carrière est interdite, 641 00:35:30,795 --> 00:35:32,463 mais le mien, je dois le sacrifier. 642 00:35:41,556 --> 00:35:42,556 Vous vous sentez mieux ? 643 00:35:45,977 --> 00:35:46,977 Inspecteur Braun. 644 00:35:49,814 --> 00:35:50,814 D'accord. 645 00:35:51,357 --> 00:35:52,707 Pas maintenant, mets-le sur mon bureau. 646 00:35:54,235 --> 00:35:56,935 Donc Harley transportait un produit pharmaceutique qualité fentanyl. 647 00:35:57,113 --> 00:35:57,715 Quoi? 648 00:35:57,739 --> 00:35:59,466 Comment obtenir une note pharmaceutique du fentanyl dans la rue ? 649 00:35:59,490 --> 00:36:00,490 Ce n'est pas le cas. 650 00:36:02,076 --> 00:36:03,076 Hein. 651 00:36:13,796 --> 00:36:14,796 Il était temps. 652 00:36:15,131 --> 00:36:17,631 Nous nous sommes arrêtés au magasin Hardwolf dans le service au volant. 653 00:36:18,342 --> 00:36:19,342 Qu'est-ce qui ne va pas? 654 00:36:19,510 --> 00:36:20,510 Rien. 655 00:36:21,179 --> 00:36:22,555 Maman, tu ne pleures jamais. 656 00:36:23,306 --> 00:36:25,850 Je suppose que j'ai juste vraiment faim et épuisé. 657 00:36:27,310 --> 00:36:30,010 Nous avons de superbes couleurs à égayer dans le donjon de Jake. 658 00:36:35,234 --> 00:36:36,234 Que se passe-t-il? 659 00:36:37,653 --> 00:36:38,905 Tu ne cries pas. 660 00:36:44,577 --> 00:36:47,580 Tout ce que je veux, c'est que les enfants soient heureux. 661 00:36:49,248 --> 00:36:50,374 Ils ont besoin de modèles. 662 00:36:51,042 --> 00:36:53,142 Quel genre de fondation sont on leur donne ? 663 00:36:53,753 --> 00:36:55,953 Surtout quand tu commences argumenter ainsi. 664 00:36:56,047 --> 00:36:57,047 Alors est-ce ma faute ? 665 00:36:57,131 --> 00:36:59,800 Non, non, non, non, je ne dis pas tout est de ta faute. 666 00:37:02,428 --> 00:37:03,864 Je suppose que je vais aussi le blâmer. 667 00:37:03,888 --> 00:37:04,888 Vous devinez. 668 00:37:09,143 --> 00:37:10,743 Je sais que ce gâchis est frustrant. 669 00:37:11,646 --> 00:37:12,646 J'ai compris. 670 00:37:14,398 --> 00:37:16,498 je m'occuperai du lourd faire le ménage, d'accord ? 671 00:37:16,984 --> 00:37:19,234 Assurez-vous simplement que les enfants installe-toi, d'accord ? 672 00:37:32,833 --> 00:37:35,419 Je ne peux pas atteindre ce trou. 673 00:37:36,170 --> 00:37:37,505 Laissez-moi voir. 674 00:37:45,721 --> 00:37:47,921 Nous devons nettoyer ça avant de nous embêter. 675 00:37:48,724 --> 00:37:50,774 Sinon, nous ne faisons que couvrir un problème 676 00:37:51,310 --> 00:37:53,310 cela va gâcher notre travail de peinture. 677 00:37:53,646 --> 00:37:55,546 Dissimuler un problème semble familier. 678 00:37:56,607 --> 00:37:57,607 Que veux-tu dire? 679 00:37:57,858 --> 00:37:58,401 Ouais, avec maman. 680 00:37:58,734 --> 00:37:59,360 Quoi? 681 00:37:59,610 --> 00:38:00,660 Dissimuler les problèmes. 682 00:38:03,114 --> 00:38:04,414 C'est entre moi et maman. 683 00:38:04,949 --> 00:38:06,951 Eh bien, cela nous affecte, moi et Jake, tous les jours. 684 00:38:10,454 --> 00:38:16,585 Je suis désolé, chérie. 685 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 Tu as raison. 686 00:38:28,681 --> 00:38:29,681 C'est ouvert. 687 00:38:32,268 --> 00:38:33,519 Oh, hé, sœurette. 688 00:38:33,686 --> 00:38:34,686 Oh, salut, E. 689 00:38:37,565 --> 00:38:38,565 Ça va ? 690 00:38:38,774 --> 00:38:40,776 Ouais, je suis juste épuisé. 691 00:38:42,862 --> 00:38:44,062 Regardez ça, merci. 692 00:38:44,405 --> 00:38:47,055 Je viens juste de quitter mon service, je pensais que je le ferais ramasse ces serviettes. 693 00:38:47,366 --> 00:38:48,366 D'accord. 694 00:38:50,077 --> 00:38:51,827 Ça me rend triste de te voir faire tes valises. 695 00:38:54,206 --> 00:38:55,206 Oui, je le suis. 696 00:38:56,459 --> 00:38:57,759 Il ne reste plus rien ici. 697 00:38:57,960 --> 00:39:00,410 Eh bien, déplacer les enfants, c'est beaucoup comme recommencer. 698 00:39:02,423 --> 00:39:03,773 J'aurais aimé recommencer. 699 00:39:04,925 --> 00:39:06,275 Vous avez beaucoup de choses sur lesquelles bâtir. 700 00:39:06,802 --> 00:39:07,219 Vraiment? 701 00:39:07,511 --> 00:39:09,680 Comme un énorme tas d’ordures et le chaos ? 702 00:39:11,390 --> 00:39:12,784 As-tu encore des sentiments pour lui ? 703 00:39:12,808 --> 00:39:13,808 Je veux dire... 704 00:39:13,893 --> 00:39:14,943 Allez, crachez-le. 705 00:39:15,311 --> 00:39:16,661 Je n'arrive pas à le joindre. 706 00:39:17,229 --> 00:39:19,082 Il ne s'agit pas de le joindre. 707 00:39:19,106 --> 00:39:20,524 Il s'agit de l'entendre. 708 00:39:20,566 --> 00:39:22,166 Ouais, mais il doit aussi m'entendre. 709 00:39:22,651 --> 00:39:26,989 Eh bien, si je me souviens bien, tu étais le un travaillant toutes les heures, 710 00:39:27,531 --> 00:39:29,131 rentrer tard, partir tôt. 711 00:39:29,283 --> 00:39:30,677 OK, de quel côté es-tu ? 712 00:39:30,701 --> 00:39:31,701 Le vôtre. 713 00:39:31,744 --> 00:39:33,204 Je pense juste que c'est un bon gars. 714 00:39:34,830 --> 00:39:36,832 Ne vous battez pas avec lui, battez-vous pour lui. 715 00:39:39,001 --> 00:39:40,751 Ouais, c'est plus facile à dire qu'à faire. 716 00:39:40,920 --> 00:39:42,120 Je dois courir, les serviettes ? 717 00:39:43,130 --> 00:39:44,232 Nous sommes devant la porte d'entrée. 718 00:39:44,256 --> 00:39:44,673 D'accord. 719 00:39:44,965 --> 00:39:45,633 Au revoir. Au revoir. 720 00:39:45,716 --> 00:39:46,175 Je t'aime. 721 00:39:46,217 --> 00:39:47,217 Je t'aime aussi. 722 00:40:35,975 --> 00:40:38,310 Ce serait une fête de Noël. 723 00:40:38,602 --> 00:40:40,646 Et si ce n'est pas trop demander, 724 00:40:40,813 --> 00:40:42,749 Je voudrais une boule à neige en forme d'ange 725 00:40:42,773 --> 00:40:46,277 pour m'aider à rêver de bonheur Temps de Noël. 726 00:40:48,737 --> 00:40:50,448 Qu'est-ce que je te fais, Jenny ? 727 00:41:11,760 --> 00:41:12,779 Pourquoi tu viens nous chercher ? 728 00:41:12,803 --> 00:41:13,387 Où est papa ? 729 00:41:13,762 --> 00:41:14,762 Vous verrez. 730 00:41:15,431 --> 00:41:16,581 Comment s'est passée ta journée aujourd'hui ? 731 00:41:16,849 --> 00:41:18,726 C'était, euh, d'accord. 732 00:41:19,351 --> 00:41:21,101 D'autres démêlés avec Mme Carlson ? 733 00:41:22,313 --> 00:41:24,773 Voulez-vous perdre votre ordinateur portable pour de bon ? 734 00:41:25,191 --> 00:41:26,751 Tu veux parler de perdre des choses ? 735 00:41:26,775 --> 00:41:27,836 Il ne s'agit pas de perdre des choses, 736 00:41:27,860 --> 00:41:29,254 il s'agit de respecter les règles. 737 00:41:29,278 --> 00:41:30,528 Eh bien, c'est une règle stupide. 738 00:41:30,696 --> 00:41:31,197 Vous savez quoi? 739 00:41:31,238 --> 00:41:33,341 Il y a beaucoup de choses dedans la vie qui est stupide, 740 00:41:33,365 --> 00:41:34,365 qui nous concerne tous. 741 00:41:34,492 --> 00:41:35,552 Comme divorcer ? 742 00:41:35,576 --> 00:41:36,928 Nous ne parlons pas de cela pour le moment. 743 00:41:36,952 --> 00:41:37,328 Pourquoi pas? 744 00:41:37,912 --> 00:41:39,622 Jenny, tu dépasses les bornes. 745 00:41:39,663 --> 00:41:40,813 Non, tu es hors de propos. 746 00:41:41,123 --> 00:41:42,123 Papa est hors de propos. 747 00:41:45,044 --> 00:41:48,130 Écoute, ton père et moi avons fait beaucoup d'erreurs, 748 00:41:48,172 --> 00:41:50,758 mais nous t'aimons et nous je veux que tu grandisses 749 00:41:50,799 --> 00:41:52,134 être une bonne jeune femme. 750 00:41:52,718 --> 00:41:53,987 Alors déchirant notre famille 751 00:41:54,011 --> 00:41:55,405 parce que vous ne pouvez pas tous les deux résoudre vos problèmes 752 00:41:55,429 --> 00:41:57,879 ça va m'aider à grandir être une bonne jeune femme ? 753 00:41:59,141 --> 00:42:01,191 Jenny, nous avons essayé de résoudre nos problèmes. 754 00:42:01,477 --> 00:42:03,277 Alors tu me dis toujours de ne jamais abandonner. 755 00:42:03,521 --> 00:42:05,771 Essayez et réessayez jusqu'à ce que le le problème est résolu. 756 00:42:05,940 --> 00:42:07,441 Est-ce que cela s'applique uniquement aux enfants ? 757 00:42:15,950 --> 00:42:16,950 Droite. 758 00:42:18,911 --> 00:42:20,746 Ok, laisse sortir le malin 759 00:42:20,955 --> 00:42:22,755 et laissez Oscar Mike avec les cartons. 760 00:42:23,916 --> 00:42:25,334 Maintenant, bougez, allons-y. 761 00:42:27,503 --> 00:42:29,753 Maman, pouvons-nous organiser un peu de Noël des décorations ? 762 00:42:30,214 --> 00:42:32,400 Eh bien, déballons nos valises et installé en premier 763 00:42:32,424 --> 00:42:34,274 et puis nous parlerons de décoration. 764 00:42:39,890 --> 00:42:41,326 Il semble que ça se passe plutôt bien 765 00:42:41,350 --> 00:42:43,400 après que tu sois sorti de mode sergent instructeur. 766 00:42:44,186 --> 00:42:45,786 Au moins, Jenny semble aller bien. 767 00:42:47,815 --> 00:42:50,943 Euh, j'ai l'impression que c'est ça a été plus dur pour Jake. 768 00:42:52,695 --> 00:42:53,696 Son groupe aide. 769 00:42:55,072 --> 00:42:56,508 Cela lui donne un sentiment d'appartenance. 770 00:42:56,532 --> 00:42:57,908 Oui, un sentiment de famille. 771 00:43:02,246 --> 00:43:04,396 Tu sais, j'ai fait beaucoup de réflexion. 772 00:43:05,499 --> 00:43:07,449 D'accord, je ne suis pas prêt pour ça pour le moment. 773 00:43:09,086 --> 00:43:11,213 Je pourrais encore avoir des sentiments pour toi, 774 00:43:11,297 --> 00:43:14,174 mais il se passe beaucoup de choses et... 775 00:43:15,593 --> 00:43:16,969 Je sais que je ne suis pas parfait. 776 00:43:21,932 --> 00:43:23,100 Tu n'es pas parfait. 777 00:43:25,894 --> 00:43:27,194 Mais tu es parfait pour moi. 778 00:43:46,999 --> 00:43:48,018 Salut Jen, quoi de neuf ? 779 00:43:48,042 --> 00:43:50,794 Izzy, j'ai besoin de ton aide et de ton maman et papa aussi. 780 00:43:50,836 --> 00:43:51,712 Bien sûr, n'importe quoi. 781 00:43:51,795 --> 00:43:53,440 je pense qu'il y a une chance je peux avoir ma mère 782 00:43:53,464 --> 00:43:54,564 et papa de nouveau ensemble. 783 00:43:54,757 --> 00:43:55,757 D'accord. 784 00:43:56,008 --> 00:43:57,319 Peux-tu convaincre tes parents pour nous recevoir 785 00:43:57,343 --> 00:43:58,510 pour dîner samedi ? 786 00:43:58,802 --> 00:43:59,428 Je peux faire ça. 787 00:43:59,678 --> 00:44:00,596 Je vais faire venir mon père, 788 00:44:00,638 --> 00:44:02,574 mais ton père doit le faire ma mère à venir. 789 00:44:02,598 --> 00:44:03,223 Aucune excuse. 790 00:44:03,599 --> 00:44:04,141 Aucune excuse. 791 00:44:04,433 --> 00:44:07,083 Et dis-lui de ne pas mentionner ça mon père sera là. 792 00:44:07,311 --> 00:44:08,311 C'est une surprise. 793 00:44:08,479 --> 00:44:09,479 Nous aimons les surprises. 794 00:44:09,772 --> 00:44:10,397 Pas un mot. 795 00:44:10,773 --> 00:44:11,774 D'accord, pas un mot. 796 00:44:12,107 --> 00:44:13,557 Merci Izzy, tu es la meilleure. 797 00:44:32,836 --> 00:44:35,464 Et la nourriture, je te le dis, tu dois venir. 798 00:44:35,506 --> 00:44:36,006 Je ne sais pas. 799 00:44:36,048 --> 00:44:37,651 Je pourrais commencer à travailler samedi quarts de nuit. 800 00:44:37,675 --> 00:44:40,111 Je veux dire, ça ne commence que comme quoi, le mois prochain ? 801 00:44:40,135 --> 00:44:41,178 Pas d'excuses, partenaire. 802 00:44:41,553 --> 00:44:44,890 Viens manger un peu, quelques rigole, tu serais génial. 803 00:44:45,808 --> 00:44:46,850 OK, tu m'as forcé. 804 00:44:47,059 --> 00:44:48,328 Je dis à Stella que tu viens. 805 00:44:48,352 --> 00:44:50,562 Et si tu ne te montres pas debout, je te le jure, 806 00:44:50,604 --> 00:44:53,482 vous n'en entendrez jamais la fin. 807 00:44:54,400 --> 00:44:55,567 Montrez, coupez vos pneus. 808 00:44:55,734 --> 00:44:56,694 Je ne plaisante pas. 809 00:44:56,735 --> 00:44:57,921 D'accord, d'accord, je viendrai. 810 00:45:02,866 --> 00:45:03,866 Vasquez. 811 00:45:07,705 --> 00:45:08,705 D'accord. 812 00:45:10,624 --> 00:45:11,624 Ouais. 813 00:45:12,960 --> 00:45:13,961 D'accord, je l'ai compris. 814 00:45:16,088 --> 00:45:16,899 Ca c'était quoi? 815 00:45:16,923 --> 00:45:18,817 Une unité de patrouille juste trouvé une voiture abandonnée 816 00:45:18,841 --> 00:45:20,735 dans le parc industriel au sud de la ville 817 00:45:20,759 --> 00:45:22,109 avec du fentanyl dans le coffre. 818 00:45:22,302 --> 00:45:23,302 C'est le nôtre. 819 00:45:25,597 --> 00:45:26,597 Papa? 820 00:45:27,307 --> 00:45:28,307 Papa? 821 00:45:29,101 --> 00:45:30,101 Papa? 822 00:45:31,979 --> 00:45:33,379 Que fais-tu samedi ? 823 00:45:33,981 --> 00:45:34,606 Pourquoi? 824 00:45:34,940 --> 00:45:35,816 Isabella veut que je vienne 825 00:45:35,858 --> 00:45:37,085 et sortir et dîner. 826 00:45:37,109 --> 00:45:37,526 Oh. 827 00:45:37,651 --> 00:45:40,001 Ouais, et elle a dit que Jorge voulait Jake doit venir aussi. 828 00:45:40,446 --> 00:45:41,946 Mm-hmm, ta mère peut-elle t'emmener ? 829 00:45:42,322 --> 00:45:43,449 Je ne pense pas. 830 00:45:43,490 --> 00:45:44,640 Elle sera de service. 831 00:45:44,908 --> 00:45:46,344 Et Mme Vasquez veut que vous veniez aussi. 832 00:45:46,368 --> 00:45:47,668 Elle adorerait te voir. 833 00:45:48,162 --> 00:45:50,098 C'est juste que le Vasquez la famille se réunit, 834 00:45:50,122 --> 00:45:51,872 j'ai juste tendance à m'impliquer un peu. 835 00:45:52,458 --> 00:45:53,958 Allez, s'il te plaît, ça va être amusant. 836 00:45:54,501 --> 00:45:56,521 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 837 00:45:56,545 --> 00:45:57,545 D'accord, d'accord. 838 00:45:57,880 --> 00:45:59,673 Merci, merci, merci. 839 00:46:14,104 --> 00:46:15,104 Je vais l'avoir. 840 00:46:17,858 --> 00:46:18,609 Salut Izzy. 841 00:46:18,859 --> 00:46:19,859 Salut. 842 00:46:21,403 --> 00:46:22,403 Salut, Jake. 843 00:46:22,446 --> 00:46:23,446 Content que tu puisses venir. 844 00:46:23,822 --> 00:46:24,822 Jorge est dans sa chambre. 845 00:46:25,824 --> 00:46:26,617 Salut, Isabelle. 846 00:46:26,658 --> 00:46:27,659 Bonjour, M. Braun. 847 00:46:28,285 --> 00:46:29,328 Je suis tellement content de vous voir. 848 00:46:29,369 --> 00:46:30,764 Eh bien, merci pour l'invitation. 849 00:46:30,788 --> 00:46:32,223 Ouais, mon père est dans la cuisine. 850 00:46:32,247 --> 00:46:33,247 Oh, merci. 851 00:46:35,793 --> 00:46:36,793 Estelle ! 852 00:46:36,835 --> 00:46:38,295 Hé, Rick ! 853 00:46:38,337 --> 00:46:38,962 Joyeux noël. 854 00:46:39,171 --> 00:46:41,024 Oh, joyeux Noël, merci toi d'être venu. 855 00:46:41,048 --> 00:46:41,715 Merci de m'avoir invité. 856 00:46:41,757 --> 00:46:42,193 Bien sûr, qu'est-ce que c'est ? 857 00:46:42,217 --> 00:46:43,610 Au fait, tu es superbe. 858 00:46:43,634 --> 00:46:45,135 Oh, merci, Mer-lo. 859 00:46:45,594 --> 00:46:46,887 Ho-ho. 860 00:46:47,137 --> 00:46:49,681 Hé, content de te voir. 861 00:46:49,932 --> 00:46:50,724 Joyeux noël. 862 00:46:50,766 --> 00:46:51,517 Joyeux noël. 863 00:46:51,558 --> 00:46:52,559 Bien sûr. 864 00:46:52,684 --> 00:46:53,393 Que puis-je faire ? 865 00:46:53,519 --> 00:46:55,163 Oh, rien, s'il te plaît, rien du tout. 866 00:46:55,187 --> 00:46:56,915 Rick, tu es un invité chez nous, 867 00:46:56,939 --> 00:47:00,043 et donc j'insiste pour que tu prennes une charge de rebond 868 00:47:00,067 --> 00:47:01,336 et prenez une Michelada. 869 00:47:01,360 --> 00:47:03,463 Oh, tu fais la meilleure Michelada. 870 00:47:03,487 --> 00:47:05,089 Tu sais que j'attendais ça. 871 00:47:05,113 --> 00:47:05,781 Ouais. 872 00:47:05,864 --> 00:47:06,216 Asseyez-vous. 873 00:47:06,240 --> 00:47:06,865 Merci, merci. 874 00:47:06,907 --> 00:47:08,176 Ouais, installe-toi confortablement. 875 00:47:08,200 --> 00:47:08,636 Suffisant? 876 00:47:08,660 --> 00:47:10,160 Non, je vais boire ce que j'ai ? 877 00:47:15,541 --> 00:47:16,541 Qui est assis ici ? 878 00:47:18,710 --> 00:47:19,503 Euh... 879 00:47:19,586 --> 00:47:20,921 M. Vasquez a invité maman, 880 00:47:21,547 --> 00:47:23,097 et je ne pense pas qu'elle vienne. 881 00:47:23,173 --> 00:47:24,423 Elle devait probablement travailler. 882 00:47:26,009 --> 00:47:27,009 Parentap. 883 00:47:27,803 --> 00:47:28,803 Parentap. 884 00:47:29,471 --> 00:47:30,471 Désolé. 885 00:47:33,267 --> 00:47:35,686 Eh bien, cela a l'air incroyable. 886 00:47:35,978 --> 00:47:37,062 Merci, Jimmy. 887 00:47:38,105 --> 00:47:39,147 Ah oui, bien sûr. 888 00:47:42,693 --> 00:47:44,337 Bénis-nous, oh Seigneur, pour ces cadeaux 889 00:47:44,361 --> 00:47:46,561 que nous sommes sur le point de recevoir de ta prime 890 00:47:46,780 --> 00:47:49,050 par le Christ notre Seigneur, Amen. 891 00:47:49,074 --> 00:47:50,284 Amen. 892 00:47:53,328 --> 00:47:54,728 Et si je pouvais porter un toast ? 893 00:47:55,914 --> 00:48:00,878 À Estella et Jimmy, ton amour et la chaleur est inspirante. 894 00:48:01,795 --> 00:48:02,795 Merci. 895 00:48:03,380 --> 00:48:04,275 Joyeux noël. 896 00:48:04,299 --> 00:48:06,174 Joyeux noël. 897 00:48:09,845 --> 00:48:12,245 Eh bien, ça a l'air incroyable, je j'ai hâte de creuser. 898 00:48:12,472 --> 00:48:16,268 Eh bien, Rick, je suis LE maître du grill, donc. 899 00:48:16,894 --> 00:48:19,187 Et modeste aussi, mais c'était les épices de ma mère 900 00:48:19,229 --> 00:48:20,582 ça t'a sauvé, mi amor. 901 00:48:20,606 --> 00:48:22,524 Oui, cariño, ta mère était incroyable. 902 00:48:23,108 --> 00:48:26,028 Elle aimait Noël, particulièrement Le réveillon de Noël de Buenanoche, 903 00:48:26,361 --> 00:48:28,756 quand nous tous, les enfants, dirigerions une procession à l'église 904 00:48:28,780 --> 00:48:31,450 et nous placerions cet enfant Jésus à la Nativité, pouah. 905 00:48:31,867 --> 00:48:33,201 Elle était si fière de nous. 906 00:48:33,869 --> 00:48:35,419 Cela ressemble à un beau souvenir. 907 00:48:35,662 --> 00:48:36,662 C'est vraiment le cas. 908 00:48:39,875 --> 00:48:41,668 Oh, reste, je vais le chercher. 909 00:48:50,594 --> 00:48:51,405 Salut. Salut. 910 00:48:51,429 --> 00:48:52,679 Maman, tu es venue. 911 00:48:54,181 --> 00:48:56,391 Emily, c'est une surprise. 912 00:48:56,850 --> 00:48:59,770 Vasquez, je savais que c'était un piège, mais je devais quand même venir. 913 00:49:00,312 --> 00:49:02,022 C'est si agréable de te voir. 914 00:49:08,695 --> 00:49:13,283 Ta maison est si chaleureuse et belle, merci. 915 00:49:14,159 --> 00:49:17,913 C'est l'amour, l'amour est tout autour de toi. 916 00:49:19,289 --> 00:49:21,139 Cela me rappelle un tel flot de souvenirs. 917 00:49:21,291 --> 00:49:24,044 Soyez simplement ouvert, baissez votre garde. 918 00:49:24,294 --> 00:49:25,879 Laissez l'amour couler dans votre cœur. 919 00:49:26,713 --> 00:49:28,524 Vous avez la possibilité d'en créer de nouveaux, 920 00:49:28,548 --> 00:49:31,551 de beaux et affectueux souvenirs, certains Souvenirs de Noël. 921 00:49:35,764 --> 00:49:37,659 Je ne peux pas faire ça, je suis désolé, Je ne peux pas faire ça. 922 00:49:37,683 --> 00:49:38,892 Non, Emily, reste. 923 00:49:39,059 --> 00:49:40,059 Pour les enfants. 924 00:49:40,978 --> 00:49:43,397 Émilie, Émilie. 925 00:50:25,814 --> 00:50:27,357 Appelez Dawn à la maison. 926 00:50:27,691 --> 00:50:29,443 J'appelle Dawn à la maison. 927 00:50:34,573 --> 00:50:36,033 Salut, E. 928 00:50:37,075 --> 00:50:38,075 L'aube, 929 00:50:39,536 --> 00:50:41,955 Je pense que je fais une terrible erreur. 930 00:50:43,081 --> 00:50:44,081 Ça va ? 931 00:50:45,375 --> 00:50:46,376 Je ne sais pas. 932 00:50:47,961 --> 00:50:49,161 Je vais mettre du café. 933 00:50:51,757 --> 00:50:52,799 D'accord. 934 00:50:57,596 --> 00:50:59,806 Je ne peux pas l'expliquer, j'étais juste 935 00:51:01,141 --> 00:51:02,934 tellement envahi par l'émotion. 936 00:51:04,269 --> 00:51:05,319 Peut-être un signal d'alarme. 937 00:51:05,562 --> 00:51:06,662 C'était plus que ça. 938 00:51:07,814 --> 00:51:08,899 J'aime ressentir ça 939 00:51:10,317 --> 00:51:12,861 le sentiment de m'envahir, c'était comme l'amour. 940 00:51:17,699 --> 00:51:23,455 Et à ce moment-là, j'ai su que j'étais le celui qui a détruit ma famille. 941 00:51:25,832 --> 00:51:27,667 J'ai été tellement amer et en colère. 942 00:51:30,462 --> 00:51:32,464 Oh E, ce n'est pas qui tu es. 943 00:51:33,173 --> 00:51:39,054 C'est comme si j'étais dans ce train avec pas de rails comme un énorme accident de train. 944 00:51:40,388 --> 00:51:44,188 Ouvre simplement ton cœur à l'amour que tu as ressenti ce soir et montrer cet amour à Rick. 945 00:51:44,226 --> 00:51:45,226 Il est tellement différent. 946 00:51:45,811 --> 00:51:47,479 Il est endurci. 947 00:51:47,771 --> 00:51:51,271 Peut-être que c'est toi qui s'est endurci et il n'en est que le reflet. 948 00:51:53,193 --> 00:51:59,866 J'ai passé beaucoup plus de temps au travail et plus je travaillais, plus je lui en voulais. 949 00:52:00,784 --> 00:52:04,329 Et je viens de construire ce mur et je ne l'ai pas fait 950 00:52:04,371 --> 00:52:07,040 je l'ai même vu jusqu'à ce que ce soit juste devant moi. 951 00:52:10,627 --> 00:52:13,964 J'ai appris à mes dépens que les relations sont 952 00:52:14,005 --> 00:52:17,551 détruit lentement et ainsi de nombreuses façons invisibles. 953 00:52:17,592 --> 00:52:18,842 Cela n’arrive pas du jour au lendemain. 954 00:52:19,177 --> 00:52:20,477 Idem pour les reconstruire. 955 00:52:20,762 --> 00:52:22,889 Mais j'ai tellement dépensé plusieurs années à être en colère. 956 00:52:23,473 --> 00:52:24,473 Il est encore temps. 957 00:52:25,225 --> 00:52:29,125 Si vous êtes honnête avec vous-même et que vous êtes Honnêtement avec Rick, la douleur guérira. 958 00:52:32,524 --> 00:52:33,775 Mais comment le saurai-je ? 959 00:52:35,277 --> 00:52:36,504 Vous le saurez. 960 00:52:36,528 --> 00:52:40,615 Et peu importe ce qui arrive, attends à l'amour que tu as ressenti ce soir. 961 00:52:41,241 --> 00:52:42,951 Ne le lâche jamais. 962 00:52:45,078 --> 00:52:46,078 D'accord. 963 00:53:00,010 --> 00:53:00,594 Hé. 964 00:53:00,760 --> 00:53:01,760 Hé. 965 00:53:03,471 --> 00:53:04,471 Voici votre sac à main. 966 00:53:04,681 --> 00:53:05,681 Merci. 967 00:53:08,935 --> 00:53:10,145 Pourquoi t'es-tu enfui ? 968 00:53:13,023 --> 00:53:15,023 Je ne veux pas en parler pour le moment. 969 00:53:17,360 --> 00:53:22,782 Écoute, je sais que je ne suis pas là depuis toi, mais je suis là pour toi maintenant. 970 00:53:23,283 --> 00:53:24,283 Arrêtez-vous. 971 00:54:18,964 --> 00:54:19,964 Entrez. 972 00:54:20,131 --> 00:54:21,581 Cela n’a tout simplement pas de sens. 973 00:54:22,008 --> 00:54:23,736 Les reçus d'achat de Fentanyl portent la mention 974 00:54:23,760 --> 00:54:26,596 signature gribouillée de Pam Miller et le département 975 00:54:26,638 --> 00:54:29,538 les journaux d'allocation ont le gribouillage signature de Paula Myers. 976 00:54:29,683 --> 00:54:30,725 Qui est Paula Myers ? 977 00:54:34,020 --> 00:54:35,020 Regardez ça. 978 00:54:35,063 --> 00:54:38,608 Les signatures de Paula Miers et Pam Miller est identique. 979 00:54:39,276 --> 00:54:40,676 Je ne peux pas faire la différence. 980 00:54:43,446 --> 00:54:44,114 Merci, Dorothée. 981 00:54:44,281 --> 00:54:45,281 Mm-hmm. 982 00:54:57,294 --> 00:54:59,337 J'espère que je ne le regrette pas. 983 00:55:04,134 --> 00:55:06,011 Hé, ah, j'ai besoin de te voir. 984 00:55:08,096 --> 00:55:09,472 Non, c'est important. 985 00:55:11,308 --> 00:55:12,308 D'accord. 986 00:55:16,646 --> 00:55:19,046 S'il te plaît, ne me laisse pas être un idiot quand j'y arrive. 987 00:55:32,412 --> 00:55:34,205 Je prendrai un Gim Martini, sans olives. 988 00:55:42,547 --> 00:55:43,715 Il se rapproche trop. 989 00:55:48,136 --> 00:55:49,186 Je m'en occupe. 990 00:56:08,782 --> 00:56:09,324 Salut, Jenny. 991 00:56:09,491 --> 00:56:10,491 Salut. 992 00:56:11,868 --> 00:56:13,804 Hé, tu penses que tu peux aller chez toi de la place pour quelques minutes ? 993 00:56:13,828 --> 00:56:14,928 Je dois parler à maman. 994 00:56:15,622 --> 00:56:16,622 Je pourrais. 995 00:56:17,332 --> 00:56:18,332 Vas-tu te disputer ? 996 00:56:19,250 --> 00:56:21,650 Maman et moi avons juste quelques affaires pour discuter, donc. 997 00:56:23,338 --> 00:56:23,713 Aller. 998 00:56:23,963 --> 00:56:25,066 Jake joue de sa guitare. 999 00:56:25,090 --> 00:56:26,090 Maintenant. 1000 00:56:28,760 --> 00:56:29,987 Voulez-vous un verre de vin? 1001 00:56:30,011 --> 00:56:31,429 Non merci. 1002 00:56:31,554 --> 00:56:32,554 De l'eau, cependant. 1003 00:56:32,764 --> 00:56:33,764 D'accord. 1004 00:56:35,642 --> 00:56:38,770 Donc je pense que je suis tombé sur quelque chose vraiment important ici. 1005 00:56:39,521 --> 00:56:41,022 Cela ne correspond tout simplement pas. 1006 00:56:42,649 --> 00:56:43,649 D'accord. 1007 00:56:44,150 --> 00:56:45,150 Disposez tout. 1008 00:56:48,363 --> 00:56:51,713 J'ai audité ces dépenses pour l'hôpital, pour la HMO. 1009 00:56:52,784 --> 00:56:53,159 Mm-hmm. 1010 00:56:53,201 --> 00:56:57,038 J'ai découvert la moitié du fentanyl été livré est manquant. 1011 00:56:57,831 --> 00:56:59,392 Il n'y a aucune trace de l'endroit où il est allé. 1012 00:56:59,416 --> 00:57:00,416 Es-tu sûr? 1013 00:57:00,959 --> 00:57:03,020 Parce que si cela devait arriver dans la rue, cela pourrait être mortel. 1014 00:57:03,044 --> 00:57:04,295 Oui, j'en suis sûr. 1015 00:57:06,548 --> 00:57:07,257 Vous ne me croyez pas. 1016 00:57:07,507 --> 00:57:08,507 Non. 1017 00:57:08,758 --> 00:57:10,111 Avez-vous des preuves concrètes ? 1018 00:57:10,135 --> 00:57:12,011 Des journaux d'expédition ou des reçus ? 1019 00:57:12,637 --> 00:57:13,012 Rien? 1020 00:57:13,388 --> 00:57:14,688 Je n'aurais pas dû te le dire. 1021 00:57:17,642 --> 00:57:19,286 Je pensais juste que j'allais diriger ça par toi avant moi 1022 00:57:19,310 --> 00:57:22,060 J'ai commencé à sortir les reçus de l'hôpital et les journaux de livraison. 1023 00:57:23,356 --> 00:57:24,356 Je suis content que tu sois venu. 1024 00:57:24,649 --> 00:57:27,899 Et je suis content que tu m'aies tout dit parce que c'est vraiment important. 1025 00:57:28,069 --> 00:57:30,119 je pense que je vais prendre ça un verre de vin maintenant. 1026 00:57:38,288 --> 00:57:39,288 Et tu sais quoi ? 1027 00:57:40,081 --> 00:57:42,726 Vasquez et moi allons en faire vraiment dur de creuser demain. 1028 00:57:42,750 --> 00:57:43,800 Voyez ce que nous pouvons trouver. 1029 00:57:44,586 --> 00:57:47,922 Et en attendant, essaie de trouver une sorte de paperasse. 1030 00:57:49,799 --> 00:57:53,399 Et Rick, c'est vraiment important que tu garde ça entre nous deux. 1031 00:57:57,015 --> 00:57:58,349 J'ai faim. 1032 00:58:00,226 --> 00:58:01,412 Je suppose que je prépare le dîner. 1033 00:58:01,436 --> 00:58:03,080 Voulez-vous rester et manger avec nous ? 1034 00:58:03,104 --> 00:58:04,606 Non, je devrais y aller. 1035 00:58:04,647 --> 00:58:06,647 Mais vous venez de charger votre verre de vin. 1036 00:58:08,776 --> 00:58:09,926 Je suppose que ça ne ferait pas de mal. 1037 00:58:10,487 --> 00:58:11,487 D'accord. 1038 00:58:17,660 --> 00:58:19,388 Mélangez à nouveau, j'en ai cinq identiques. 1039 00:58:19,412 --> 00:58:20,079 Comment? 1040 00:58:20,371 --> 00:58:21,371 Que veux-tu dire? 1041 00:58:21,915 --> 00:58:23,015 Notre lave-vaisselle me manque. 1042 00:58:23,833 --> 00:58:25,033 Oh, nous en avons encore un. 1043 00:58:25,877 --> 00:58:26,877 Salut, Jake. 1044 00:58:27,128 --> 00:58:28,128 Très drôle. 1045 00:58:28,838 --> 00:58:29,838 Une fois. 1046 00:58:30,298 --> 00:58:31,484 À quoi jouez-vous ? 1047 00:58:31,508 --> 00:58:32,508 Cœurs. Envie de jouer? 1048 00:58:33,092 --> 00:58:33,718 Oh, je ne sais pas. 1049 00:58:33,760 --> 00:58:35,510 Je n'ai pas fait ça depuis longtemps. 1050 00:58:35,637 --> 00:58:36,837 C'est comme faire du vélo. 1051 00:58:36,971 --> 00:58:38,071 Allez, ça va être amusant. 1052 00:58:38,932 --> 00:58:39,932 Je ne sais pas. 1053 00:58:40,183 --> 00:58:41,183 Vous vous en souviendrez. 1054 00:58:41,935 --> 00:58:44,135 Je me souviens que Jake battait nous tout le temps. 1055 00:58:44,938 --> 00:58:45,938 Donc. 1056 00:58:46,356 --> 00:58:47,524 OK, alors qui s'en occupe ? 1057 00:58:47,899 --> 00:58:48,566 Pas papa. 1058 00:58:48,691 --> 00:58:49,192 Sage fissure. 1059 00:58:49,651 --> 00:58:50,651 Vous faites affaire. 1060 00:58:55,198 --> 00:58:56,198 Combien? 1061 00:58:57,700 --> 00:58:58,135 Quatre ? 1062 00:58:58,159 --> 00:58:58,743 Cinq? 1063 00:58:59,077 --> 00:59:00,077 Cinq. 1064 00:59:15,301 --> 00:59:17,887 Hum, donc la mauvaise nouvelle, c'est que Jake a gagné. 1065 00:59:19,180 --> 00:59:21,307 Et la bonne nouvelle c'est que papa a été le perdant. 1066 00:59:21,933 --> 00:59:23,410 Eh bien, elle va doucement avec toi. 1067 00:59:23,434 --> 00:59:24,884 En fait, ce n'était pas si mal. 1068 00:59:25,770 --> 00:59:27,021 Presque amusant. 1069 00:59:29,107 --> 00:59:30,107 Bonne nuit. 1070 00:59:30,858 --> 00:59:31,858 Bonne nuit à tous. 1071 00:59:32,652 --> 00:59:33,652 Bonne nuit, Jenny. 1072 00:59:33,820 --> 00:59:34,820 Bonne nuit, perdant. 1073 00:59:35,613 --> 00:59:36,447 Je vous aime les gars. 1074 00:59:36,531 --> 00:59:37,531 Je t'aime. 1075 00:59:39,784 --> 00:59:41,484 Alors tu veux un autre verre de vin ? 1076 00:59:44,289 --> 00:59:45,289 Non. 1077 00:59:45,790 --> 00:59:46,790 Grand vin. 1078 00:59:47,292 --> 00:59:48,642 Tu sais que je suis un poids léger. 1079 00:59:49,335 --> 00:59:50,128 Ouais, tu l'es. 1080 00:59:50,211 --> 00:59:51,421 Donc tu ne devrais pas conduire. 1081 00:59:51,671 --> 00:59:53,721 Tu devrais juste rester ici avec nous ce soir. 1082 00:59:54,632 --> 00:59:56,092 Eh bien, officier Braun. 1083 00:59:57,635 --> 00:59:59,635 Je suppose que je ne pourrais pas marcher en ligne droite. 1084 01:00:00,972 --> 01:00:02,015 Vous pourriez m'arrêter. 1085 01:00:02,599 --> 01:00:04,399 Okay, tu ne conduis certainement pas. 1086 01:00:04,684 --> 01:00:06,434 Je suppose que je pourrais rester sur cette chaise. 1087 01:00:10,398 --> 01:00:12,442 D'accord, alors tu peux rester ici. 1088 01:00:13,610 --> 01:00:16,360 Mais je dormirai sur cette chaise et tu dors sur le canapé. 1089 01:00:18,740 --> 01:00:23,286 Après réflexion, je pense Je devrais prendre un taxi. 1090 01:00:25,330 --> 01:00:26,330 D'accord. 1091 01:00:34,130 --> 01:00:35,830 Je pense que j'ai tout ce dont tu as besoin. 1092 01:00:36,090 --> 01:00:39,636 Ouais, ouais, je vais le ranger. 1093 01:00:45,600 --> 01:00:46,976 Euh-huh, non. 1094 01:00:49,479 --> 01:00:52,190 D'accord, tu peux venir récupérez-les demain. 1095 01:00:54,108 --> 01:00:56,110 Ouais, d'accord, merci, au revoir. 1096 01:01:40,988 --> 01:01:41,988 Bonsoir Monsieur. 1097 01:01:42,907 --> 01:01:44,557 Licence et enregistrement, s'il vous plaît. 1098 01:01:45,576 --> 01:01:46,826 Ouais, y a-t-il un problème ? 1099 01:01:48,913 --> 01:01:50,248 Je suis désolé, M. Braun. 1100 01:01:50,623 --> 01:01:52,023 Je te reconnais dans le noir. 1101 01:01:52,834 --> 01:01:54,584 Eh bien, vos deux feux arrière sont éteints. 1102 01:01:55,002 --> 01:01:56,002 Oh, tu plaisantes. 1103 01:01:56,170 --> 01:01:58,339 Non, cela pourrait simplement être une connexion lâche. 1104 01:01:58,673 --> 01:01:59,723 Devons-nous y jeter un oeil ? 1105 01:02:00,967 --> 01:02:01,967 Bien sûr. 1106 01:02:03,136 --> 01:02:05,596 Parfois tu mets des cartons et des choses dans le coffre, 1107 01:02:05,638 --> 01:02:07,438 cela peut faire bouger un peu les fils. 1108 01:02:07,473 --> 01:02:08,473 Oh d'accord. 1109 01:02:08,516 --> 01:02:09,516 Ouais. 1110 01:02:16,232 --> 01:02:17,984 Ce n'est pas le mien. 1111 01:02:20,153 --> 01:02:21,654 Hé, ça va aller. 1112 01:02:22,071 --> 01:02:23,071 'D'accord,' d'accord. 1113 01:02:27,034 --> 01:02:28,534 Bonsoir, détective Braun. 1114 01:02:29,036 --> 01:02:29,454 M. Braun. 1115 01:02:29,871 --> 01:02:31,671 Salut, merci d'être arrivé si vite. 1116 01:02:32,415 --> 01:02:36,335 1 000 en espèces et assez de fentanyl pour surdose de plusieurs centaines de personnes. 1117 01:02:36,377 --> 01:02:39,677 L'agent qui a procédé à l'arrestation a-t-il obtenu un conseil pour une voiture sans feux arrière ? 1118 01:02:40,298 --> 01:02:44,010 C'est dans le cas où Dispatch a obtenu un appel d'une voiture sans feux arrière. 1119 01:02:44,302 --> 01:02:45,762 Une unité canine a répondu ? 1120 01:02:46,471 --> 01:02:46,906 C'est tout. 1121 01:02:46,930 --> 01:02:48,180 Ouais, donc c'est un piège. 1122 01:02:48,765 --> 01:02:49,390 Rick n'a pas fait ça. 1123 01:02:49,432 --> 01:02:51,182 Il peut le prouver, alors ne le réservez pas. 1124 01:02:52,935 --> 01:02:55,104 Nous travaillons ensemble depuis longtemps. 1125 01:02:55,646 --> 01:02:58,483 Alors je vais me coller le cou je suis là pour toi, Emily. 1126 01:02:59,734 --> 01:03:02,028 Je ne mettrai pas Rick en garde à vue ce soir. 1127 01:03:03,237 --> 01:03:05,132 je te donne 48 heures pour m'en apporter la preuve. 1128 01:03:05,156 --> 01:03:06,156 Je peux faire ça. 1129 01:03:06,866 --> 01:03:08,766 D'accord, M. Braun, vous avez jusqu'à vendredi. 1130 01:03:09,076 --> 01:03:11,847 Ouais, et je travaillerai avec Miller ce soir et vois ce que je peux déterrer avant- 1131 01:03:11,871 --> 01:03:13,515 Désolé, inspecteur, vous n'êtes plus sur cette affaire. 1132 01:03:13,539 --> 01:03:14,040 Excusez-moi? 1133 01:03:14,373 --> 01:03:15,773 C'est un conflit d'intérêts. 1134 01:03:15,875 --> 01:03:16,894 Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça. 1135 01:03:16,918 --> 01:03:17,918 Vous vous retirerez. 1136 01:03:25,343 --> 01:03:26,893 Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? 1137 01:03:27,470 --> 01:03:29,806 Ouais, je dois récupérer ces journaux pharmaceutiques en main. 1138 01:03:30,264 --> 01:03:30,741 D'accord. 1139 01:03:30,765 --> 01:03:31,765 Je reviens tout de suite. 1140 01:04:09,178 --> 01:04:10,471 Appelle Émilie. 1141 01:04:14,225 --> 01:04:17,186 Poudre blanche, matières dangereuses, matières dangereuses. 1142 01:04:19,730 --> 01:04:20,398 1093. 1143 01:04:20,481 --> 01:04:23,031 Homme à terre, avertissez les matières dangereuses, possible exposition au fentanyl, 1144 01:04:23,109 --> 01:04:25,809 Hôpital de Rick Braun, troisième étage, homme à terre, homme à terre. 1145 01:04:46,340 --> 01:04:47,359 Qu'est-il arrivé à papa ? 1146 01:04:47,383 --> 01:04:48,342 Est-ce qu'il ira bien ? 1147 01:04:48,384 --> 01:04:49,570 Nous ne savons encore rien. 1148 01:04:49,594 --> 01:04:50,845 Euh, asseyez-vous, d'accord ? 1149 01:05:24,754 --> 01:05:25,754 Est-ce qu'il ira bien ? 1150 01:05:32,136 --> 01:05:34,472 S'il vous plaît, soyez juste à mon niveau, soyez juste honnête. 1151 01:05:35,890 --> 01:05:40,394 Eh bien, Mme Braun, ses laboratoires sont revenus positif au fentanyl. 1152 01:05:41,312 --> 01:05:42,312 Quoi? 1153 01:05:43,439 --> 01:05:47,193 En ce moment, votre mari ne répond pas dans un coma de niveau 3. 1154 01:05:47,860 --> 01:05:50,339 Sa tension artérielle et son cœur les taux sont tous deux très bas. 1155 01:05:50,363 --> 01:05:54,659 Il faut se préparer au pire, mais j'espère que tout ira pour le mieux. 1156 01:05:54,700 --> 01:05:56,750 Nous faisons tout nous pouvons le faire maintenant. 1157 01:05:59,372 --> 01:06:01,224 Tu devrais emmener ta famille à la cafétéria et 1158 01:06:01,248 --> 01:06:02,748 leur expliquer son état. 1159 01:06:03,250 --> 01:06:04,961 Je suis, ah, je suis désolé. 1160 01:06:13,803 --> 01:06:16,639 Alors en ce moment, papa dort. 1161 01:06:18,307 --> 01:06:20,327 Nous ne savons pas combien de temps il est je vais dormir pendant. 1162 01:06:20,351 --> 01:06:21,828 Cela pourrait être très long. 1163 01:06:21,852 --> 01:06:25,052 Alors on va juste aller à la cafétéria et manger un peu, d'accord ? 1164 01:06:34,156 --> 01:06:35,156 Hé, Dawn ? 1165 01:06:35,658 --> 01:06:37,511 Peux-tu juste emmener les enfants pour moi s'il te plaît ? 1166 01:06:37,535 --> 01:06:38,535 Ouais, bien sûr. 1167 01:07:24,957 --> 01:07:25,957 Bonjour. 1168 01:07:26,375 --> 01:07:27,376 Hé, comment va-t-il ? 1169 01:07:31,505 --> 01:07:35,342 Il est dans le coma, pas bien. 1170 01:07:39,513 --> 01:07:40,513 Et toi? 1171 01:07:42,475 --> 01:07:43,475 Je ne sais pas. 1172 01:07:46,645 --> 01:07:52,359 Ecoute, j'ai dit à Estella qu'elle ah, elle a toute sa famille qui prie pour lui. 1173 01:07:52,693 --> 01:07:53,861 L’Église entière, en fait. 1174 01:07:56,906 --> 01:07:57,906 Merci, partenaire. 1175 01:07:58,991 --> 01:07:59,991 Ouais. 1176 01:08:34,443 --> 01:08:35,945 Je suis content que tu sois là. 1177 01:08:37,321 --> 01:08:39,115 Non, s'il vous plaît, pas maintenant. 1178 01:08:41,617 --> 01:08:42,617 Ayez foi. 1179 01:08:43,869 --> 01:08:45,162 Cela ne peut pas arriver. 1180 01:08:45,663 --> 01:08:46,663 Eh bien, c'est le cas. 1181 01:08:48,457 --> 01:08:50,000 Mais tu es là. 1182 01:08:51,252 --> 01:08:55,589 La foi peut vous aider à trouver la lumière et les ténèbres. 1183 01:08:56,549 --> 01:08:59,677 En ce moment, mon vieux, les choses sont vraiment sombres. 1184 01:09:02,138 --> 01:09:03,139 Alors gardez espoir. 1185 01:09:05,391 --> 01:09:07,601 L’espoir aidera votre foi à être plus forte. 1186 01:09:08,602 --> 01:09:10,146 Et votre recherche de l'amour. 1187 01:09:12,273 --> 01:09:13,941 Mon amour s'est écrasé et a brûlé. 1188 01:09:18,487 --> 01:09:22,199 Et j'ai fait tout pour le détruire. 1189 01:09:23,159 --> 01:09:29,165 La foi peut vous aider à trouver la lumière dans l'obscurité. 1190 01:09:30,916 --> 01:09:35,171 En ce moment, mon vieux, il y a beaucoup d'obscurité. 1191 01:09:36,714 --> 01:09:37,923 Pas beaucoup de lumière. 1192 01:09:39,425 --> 01:09:40,425 Alors gardez espoir. 1193 01:09:41,969 --> 01:09:45,306 L'espoir aidera votre foi à devenir plus forte et votre recherche de l'amour. 1194 01:09:49,226 --> 01:09:51,312 J'ai fait tout ce que je pouvais. 1195 01:09:53,772 --> 01:09:55,649 Je peux voir ce que tu penses. 1196 01:09:57,860 --> 01:10:02,323 Mais il y a trois choses qui dure pour toujours. 1197 01:10:03,282 --> 01:10:04,282 Foi. 1198 01:10:05,284 --> 01:10:06,284 Espoir. 1199 01:10:07,620 --> 01:10:08,620 Et l'amour. 1200 01:10:11,123 --> 01:10:12,423 Et le plus grand d’entre eux. 1201 01:10:15,169 --> 01:10:17,796 Cet amour, Emily, mon enfant. 1202 01:10:30,643 --> 01:10:32,269 Je ne t'ai jamais rien demandé. 1203 01:10:36,732 --> 01:10:40,945 Si vous pouviez m'aider, Rick, s'il vous plaît. 1204 01:10:49,078 --> 01:10:54,416 Si vous pouviez me pardonner, s'il vous plaît. 1205 01:11:17,314 --> 01:11:22,319 Je ne t'ai jamais dit que j'étais amoureux avec toi le jour de notre rencontre. 1206 01:11:24,655 --> 01:11:29,910 Tous nos rêves, tout nous nous souciions. 1207 01:11:35,165 --> 01:11:36,750 Comment en sommes-nous arrivés là ? 1208 01:11:39,128 --> 01:11:40,546 Tu ne mérites pas ça. 1209 01:11:44,300 --> 01:11:45,300 Meule? 1210 01:11:50,973 --> 01:11:52,308 Infirmière, il est réveillé ! 1211 01:11:54,351 --> 01:11:56,103 Infirmière, infirmière, il est réveillé ! 1212 01:11:56,145 --> 01:11:57,313 D'accord, s'il vous plaît, attendez ici. 1213 01:11:57,730 --> 01:11:58,730 'D'accord. 1214 01:12:11,368 --> 01:12:12,328 Vous pouvez le voir maintenant. 1215 01:12:12,369 --> 01:12:13,619 Est-ce qu'il ira bien ? 1216 01:12:14,079 --> 01:12:14,973 C'est vraiment un miracle. 1217 01:12:14,997 --> 01:12:15,997 Oh mon Dieu. 1218 01:12:21,295 --> 01:12:22,421 Je ne te déteste pas. 1219 01:12:23,339 --> 01:12:24,389 Je ne suis pas une chérie. 1220 01:12:28,802 --> 01:12:30,402 Allez ramener Jake et Jenny à la maison. 1221 01:12:30,512 --> 01:12:31,512 Dormez un peu. 1222 01:12:31,847 --> 01:12:33,140 Non, papa, nous voulons rester. 1223 01:12:34,600 --> 01:12:35,851 Allez, ça ira. 1224 01:12:36,894 --> 01:12:39,396 Ok, dégageons et donne du repos à papa. 1225 01:12:40,939 --> 01:12:42,232 Je te verrai plus tard. 1226 01:12:50,491 --> 01:12:51,491 Foi. 1227 01:12:52,451 --> 01:12:53,451 Espoir. 1228 01:12:53,869 --> 01:12:55,496 Et l'amour. 1229 01:13:06,340 --> 01:13:07,216 Que se passe-t-il? 1230 01:13:07,257 --> 01:13:08,507 Tu ne devrais pas être ici. 1231 01:13:09,301 --> 01:13:10,511 Quel séjour. 1232 01:13:11,720 --> 01:13:12,471 Comment va Rick? 1233 01:13:12,596 --> 01:13:14,848 Rick a été piégé, et quoi est-ce qu'elle fait ici ? 1234 01:13:16,266 --> 01:13:17,266 Montre-lui. 1235 01:13:28,612 --> 01:13:29,962 Comme je l'ai dit, il a été piégé. 1236 01:13:30,531 --> 01:13:31,531 Nous le savons. 1237 01:13:32,741 --> 01:13:34,041 Bonjour, détective Braun. 1238 01:13:34,827 --> 01:13:36,120 D'accord, que se passe-t-il ? 1239 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 Je m'appelle Fred Langston. 1240 01:13:37,830 --> 01:13:39,641 Vous avez déjà rencontré Agent Jefferson Smalley. 1241 01:13:39,665 --> 01:13:39,915 Détective. 1242 01:13:40,416 --> 01:13:41,083 Nous sommes de la DEA. 1243 01:13:41,333 --> 01:13:42,483 Nous sommes là pour vous aider. 1244 01:13:42,751 --> 01:13:43,961 Mais tu la connaissais ? 1245 01:13:44,002 --> 01:13:46,231 Nous suivons Miss Miller pendant un bon moment. 1246 01:13:46,255 --> 01:13:49,359 Nous l'aurions eu plus tôt, sauf toi m'a arrêté et tu as fait sauter ma couverture. 1247 01:13:49,383 --> 01:13:52,033 Interpol nous a alertés de Miller MO qu'elle a utilisé en Europe. 1248 01:13:53,137 --> 01:13:54,697 Séduction d'un employé de haut niveau dans un 1249 01:13:54,721 --> 01:13:57,099 l'hôpital pour avoir accès à les produits pharmaceutiques. 1250 01:13:57,224 --> 01:13:59,685 Elle volerait les stupéfiants, les vendrait, 1251 01:13:59,935 --> 01:14:01,996 blanchir l'argent par son intermédiaire une fausse affaire d’art. 1252 01:14:02,020 --> 01:14:02,729 Ce n'est pas vrai. 1253 01:14:02,813 --> 01:14:03,522 Hé. 1254 01:14:03,730 --> 01:14:04,064 Zippez-le. 1255 01:14:04,106 --> 01:14:05,656 D'accord, laissez-moi mettre les choses au clair. 1256 01:14:05,774 --> 01:14:07,724 Vous la connaissiez depuis toujours. 1257 01:14:08,026 --> 01:14:09,528 Vous avez failli tuer Rick. 1258 01:14:10,487 --> 01:14:11,787 Il a fallu laisser faire. 1259 01:14:12,489 --> 01:14:13,489 Désolé pour ça. 1260 01:14:15,367 --> 01:14:16,817 Madame, vous venez avec moi. 1261 01:14:17,703 --> 01:14:18,703 Facile. 1262 01:14:19,788 --> 01:14:20,988 Et tu étais au courant ? 1263 01:14:22,749 --> 01:14:23,749 Em. 1264 01:14:26,128 --> 01:14:27,254 Comment as-tu pu ? 1265 01:14:44,146 --> 01:14:45,746 Merci beaucoup pour votre aide. 1266 01:14:46,940 --> 01:14:50,090 Je suis vraiment désolé pour ce que je t'ai fait, mais je vais arranger les choses. 1267 01:14:51,445 --> 01:14:52,446 J'adore mon travail. 1268 01:14:53,363 --> 01:14:54,948 J'aime ma patience. 1269 01:14:55,616 --> 01:14:58,785 Et je crois sincèrement que l'amour peut guérir. 1270 01:15:07,377 --> 01:15:08,879 Merci beaucoup. 1271 01:15:28,148 --> 01:15:29,548 Papa ne peut pas rentrer à la maison avec ça. 1272 01:15:34,947 --> 01:15:36,281 Jake, appelle le groupe. 1273 01:15:38,242 --> 01:15:40,994 Jake, appelle le groupe. 1274 01:15:41,537 --> 01:15:44,140 Demandez-leur d'apporter n'importe quel Noël des décorations qui ne sont pas clouées. 1275 01:15:44,164 --> 01:15:45,332 Et dites-leur de se dépêcher. 1276 01:15:49,294 --> 01:15:51,672 Izzy, j'ai besoin de ton aide. 1277 01:16:06,478 --> 01:16:07,563 Je suis... 1278 01:16:10,399 --> 01:16:12,599 ... je suis désolé pour tout Je t'ai fait passer. 1279 01:16:13,193 --> 01:16:14,444 Ah, M. 1280 01:16:15,320 --> 01:16:16,320 Je... 1281 01:16:18,740 --> 01:16:21,076 ... J'avais tellement peur de te perdre. 1282 01:16:23,495 --> 01:16:28,458 Ce que tu m'as chuchoté à l'hôpital sur la foi, l'espérance et l'amour, 1283 01:16:30,377 --> 01:16:32,277 c'est cet amour qui m'a ramené. 1284 01:16:33,463 --> 01:16:34,463 Je veux dire, 1285 01:16:39,595 --> 01:16:41,305 Je n'arrive tout simplement pas à trouver les mots. 1286 01:16:57,946 --> 01:16:58,946 Quoi? 1287 01:17:01,867 --> 01:17:03,243 Ouah. 1288 01:17:04,369 --> 01:17:05,912 Qu'est-ce que c'est? 1289 01:17:08,081 --> 01:17:09,708 Joyeux noël! 1290 01:17:15,297 --> 01:17:17,257 Joyeux Noël les gars. C'est incroyable ! 1291 01:17:17,633 --> 01:17:18,633 As-tu fait ça ? 1292 01:17:19,134 --> 01:17:22,429 Non, mais j'aurais aimé l'avoir. 1293 01:17:23,889 --> 01:17:30,270 Oh, Emily, j'ai essayé de dire cela à bien des égards. 1294 01:17:32,731 --> 01:17:35,400 J'ai été un imbécile tellement égoïste. 1295 01:17:36,735 --> 01:17:37,903 Je suis tellement désolé. 1296 01:17:41,073 --> 01:17:45,786 Au lieu d'être là pour toi et attentionné et solidaire, je t'ai repoussé. 1297 01:17:48,121 --> 01:17:49,289 Je suis vraiment désolé. 1298 01:17:51,041 --> 01:17:52,668 Je ne suis pas complet sans toi. 1299 01:17:53,710 --> 01:17:59,424 Je t'aime depuis le jour où je je t'ai rencontré et je t'aimerai toujours. 1300 01:18:04,805 --> 01:18:07,557 Je ne peux pas te laisser avoir le dernier mot. 1301 01:18:11,395 --> 01:18:12,795 S'il te plaît, pardonne-moi parce que... 1302 01:18:16,066 --> 01:18:18,402 ... J'ai utilisé mon travail pour m'échapper et me cacher. 1303 01:18:21,405 --> 01:18:24,157 Je ne t'ai pas dit à quel point J'avais vraiment mal. 1304 01:18:28,078 --> 01:18:29,538 Mais je t'ai toujours aimé. 1305 01:18:31,832 --> 01:18:33,432 Tu es mon chevalier en blanc et... 1306 01:18:36,503 --> 01:18:39,089 ...cette famille est la plus importante chose pour moi. 1307 01:18:55,647 --> 01:18:56,647 J'ai faim. 1308 01:19:07,409 --> 01:19:08,618 Merci d'avoir fait ça. 1309 01:19:08,744 --> 01:19:09,202 Ouais. 1310 01:19:09,578 --> 01:19:10,704 Jenny a réussi à y arriver. 1311 01:19:11,037 --> 01:19:12,807 Mais où êtes-vous arrivés, les gars ? tout ça ? 1312 01:19:12,831 --> 01:19:16,531 Eh bien, le Père Noël sera surpris quand il n'y a pas d'arbre chez Joey ce soir. 1313 01:19:16,835 --> 01:19:21,185 Et je suis presque sûr que M. Vasquez l'a déjà fait un bulletin d'information signalant sa présence. 1314 01:19:21,339 --> 01:19:24,301 Nous devons donc absolument les obtenir de retour le matin. 1315 01:19:24,342 --> 01:19:25,342 Oui. 1316 01:19:26,344 --> 01:19:27,594 On se verra demain ? 1317 01:19:29,347 --> 01:19:30,766 Je ne sais pas. 1318 01:19:30,891 --> 01:19:31,558 Nous verrons. 1319 01:19:31,808 --> 01:19:34,644 Et désolé d'avoir menti à papa à propos du dîner. 1320 01:19:34,686 --> 01:19:40,358 Merci d'avoir répondu à nos prières et assurer la sécurité de ma mère et de mon père... 1321 01:19:41,818 --> 01:19:42,944 ...oh et Jake. 1322 01:19:43,862 --> 01:19:46,406 Merci de protéger papa à l'hôpital. 1323 01:19:50,035 --> 01:19:54,122 Et merci de nous avoir offert un tel un fils et une fille extraordinaires... 1324 01:19:55,999 --> 01:19:58,335 ...qui ont été si patients... 1325 01:19:59,753 --> 01:20:04,716 ... parce que nous avons été tellement stupide. 1326 01:20:16,186 --> 01:20:17,062 Bonne nuit. 1327 01:20:17,145 --> 01:20:18,145 Je t'aime. 1328 01:20:19,689 --> 01:20:21,375 Tu as trop bu ce soir. 1329 01:20:21,399 --> 01:20:22,399 Ouais, de l'eau. 1330 01:20:22,818 --> 01:20:24,319 Pouvez-vous passer un test de sobriété ? 1331 01:20:24,986 --> 01:20:25,986 Quoi? 1332 01:20:26,446 --> 01:20:27,572 Marchez en ligne droite. 1333 01:20:28,657 --> 01:20:31,159 Ou je devrai te fouiller et vous arrête. 1334 01:20:37,040 --> 01:20:38,040 Échouer. 1335 01:20:38,792 --> 01:20:41,292 On dirait que tu vas avoir dormir ici ce soir. 1336 01:20:43,922 --> 01:20:45,972 Oh, et tu ne l'es pas dormir sur la chaise. 1337 01:20:49,052 --> 01:20:50,052 Bien. 1338 01:20:53,348 --> 01:20:56,935 Je suppose que je vais juste devoir dormir ici aussi, détective Braun. 1339 01:20:57,394 --> 01:20:58,603 Je crois que oui. 1340 01:21:00,105 --> 01:21:01,731 Bonne nuit, ma chère épouse. 1341 01:21:02,023 --> 01:21:03,567 Bonne nuit, mon doux mari. 1342 01:21:10,407 --> 01:21:12,075 Euh, maman dort. 1343 01:21:14,703 --> 01:21:15,704 Joyeux noël. 1344 01:21:16,079 --> 01:21:17,497 Joyeux Noël, maman. 1345 01:21:19,124 --> 01:21:20,124 Papa! 1346 01:21:22,085 --> 01:21:23,169 Joyeux noël. 1347 01:21:23,253 --> 01:21:24,337 Papa, tu restes ? 1348 01:21:25,463 --> 01:21:26,089 Oui. 1349 01:21:26,131 --> 01:21:27,131 Ouais. 1350 01:21:27,424 --> 01:21:29,050 C'est le meilleur Noël de tous les temps. 1351 01:21:33,305 --> 01:21:34,305 Merci. 1352 01:21:34,681 --> 01:21:35,681 Merci. 1353 01:21:37,642 --> 01:21:39,144 Le plus beau cadeau de tous les temps... 1354 01:21:40,437 --> 01:21:41,437 ...la famille. 1355 01:21:55,619 --> 01:21:56,619 Maman, regarde. 1356 01:21:56,995 --> 01:21:58,455 À Emily de la part du Père Noël. 1357 01:21:59,414 --> 01:22:00,123 Quoi? 1358 01:22:00,415 --> 01:22:01,833 C'est magnifique. 1359 01:22:02,918 --> 01:22:04,044 As-tu fait ça ? 1360 01:22:09,215 --> 01:22:11,110 C'est une fête de Noël. 1361 01:22:30,111 --> 01:22:31,711 Vous avez atteint la famille Braun. 1362 01:22:31,780 --> 01:22:33,230 Jenny, Jake, Emily et Rick. 1363 01:22:33,490 --> 01:22:34,640 Veuillez laisser un message. 1364 01:22:34,991 --> 01:22:36,618 Ici le juge Alonso. 1365 01:22:37,410 --> 01:22:38,703 Joyeux noël.